Traducción de la letra de la canción Boy Strange - Pet Shop Boys

Boy Strange (original)

See boy strange on the horizon of love
He’s calling to you
What do you say?
See boy strange as an example of youth
So close to the truth
But still far away
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?
When you realise that this boy is strange
It’s too late to change your point of view
He’s often there when the Sun meets the sky
With a perfect alibi
Unlike you
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?
To talk of common sense is a complete waste of time
His looks are a crime
Bound to commit
In the eyes of the world
He’s borderline fool
Both naive and cruel
Why would you inflict
Him on you?
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?

Boy Strange (traducción)

Ver chico extraño en el horizonte del amor
te esta llamando
¿Qué dices?
Ver chico extraño como un ejemplo de juventud
Tan cerca de la verdad
Pero todavía muy lejos
Y es un chico tan extraño
¿Crees que hará un buen intercambio por
El que está delante de una puerta cerrada
¿Que dejaste atrás?
Cuando te das cuenta de que este chico es extraño
Es demasiado tarde para cambiar tu punto de vista
A menudo está allí cuando el sol se encuentra con el cielo.
Con una coartada perfecta
a diferencia de ti
Y es un chico tan extraño
¿Crees que hará un buen intercambio por
El que está delante de una puerta cerrada
¿Que dejaste atrás?
Hablar de sentido común es una completa pérdida de tiempo.
Su apariencia es un crimen
Obligado a comprometerse
A los ojos del mundo
Está en el límite de los tontos
Ambos ingenuos y crueles
¿Por qué infligirías
¿Él sobre ti?
Y es un chico tan extraño
¿Crees que hará un buen intercambio por
El que está delante de una puerta cerrada
¿Que dejaste atrás?
Y es un chico tan extraño
¿Crees que hará un buen intercambio por
El que está delante de una puerta cerrada
¿Que dejaste atrás?