Traducción de la letra de la canción Bright Young Things - Pet Shop Boys

Bright Young Things (original)

Lucy’s wearing vintage
Boys in rented tux
Safety pins for cuff links
Please dance with me
The party’s still in full swing
And you’re such a bright young thing
Nancy’s got a monkey
On a silver chain
Pose for Stephen’s camera
Then dance with me
Forget what the future brings
Surrounded by bright young things
Sometimes a party’s a port in a storm
No one feels weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Intent on their one last flings
Tonight
It’s time
It’s time
It’s time
It’s time
When I get you home there’ll be sunlight on your bed
Close your eyes and drift off imagining
The promise of a diamond ring
You the queen and I your king
Sometimes a party’s a port in a storm
You won’t feel weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Share with me one last fling
Tonight
It’s time
Bright young things
Bright young things
Nightingale sings

Bright Young Things (traducción)

Lucy lleva ropa vintage
Chicos con esmoquin alquilado
Imperdibles para gemelos
por favor baila conmigo
La fiesta sigue en pleno apogeo
Y eres una cosa joven tan brillante
Nancy tiene un mono
En una cadena de plata
Posar para la cámara de Stephen
Entonces baila conmigo
Olvida lo que trae el futuro
Rodeado de cosas jóvenes y brillantes
A veces una fiesta es un puerto en una tormenta
Nadie se siente cansado
O perdido y abandonado
Escucha el canto del ruiseñor
En la plaza de Berkeley
Las cosas jóvenes brillantes
Están volando en alas químicas
Con la intención de sus últimas aventuras
Esta noche
Es la hora
Es la hora
Es la hora
Es la hora
Cuando te lleve a casa habrá luz del sol en tu cama
Cierra los ojos y déjate llevar imaginando
La promesa de un anillo de diamantes
tu la reina y yo tu rey
A veces una fiesta es un puerto en una tormenta
no te sentirás cansado
O perdido y abandonado
Escucha el canto del ruiseñor
En la plaza de Berkeley
Las cosas jóvenes brillantes
Están volando en alas químicas
Comparte conmigo una última aventura
Esta noche
Es la hora
Cosas jóvenes brillantes
Cosas jóvenes brillantes
ruiseñor canta