Traducción de la letra de la canción Burning the Heather - Pet Shop Boys

Burning the Heather (original)

You've got me all wrong
I'm not that guy
I'm just the singer of the song in my mind's eye
If I thought what you think
I wouldn't even be here
I've just dropped in for a drink before I disappear
You've got me all wrong
There's no one I'm missing
I'm quite happy to be alone
There are no lips I'm kissing
The truth must be the truth
Unvarnished in its telling
Otherwise it's just hype you hope
People won't notice you're peddling
Autumn is here
And they're burning the heather
Sheepdogs are running
Hell for leather
Seasons are changing
Time's moving along
Give me a drink and I'll be gone
Where did I come from?
Where do I go?
Time is so heartless
You don't want to know
I set out in the dark
Waking from a nightmare
Hoping I could find
The middle of nowhere
I'm a stranger in this town
But that's as far as it goes
And where I am bound no one knows
Autumn is here
And they're burning the heather
Sheepdogs are running
Hell for leather
Seasons are changing
Time's moving along
Give me a drink and I'll be gone
You've got me all wrong
That's what I'm sensing
I'm not one of those bread-heads
Always pounds, shillings, and pence-ing
There's a few things I need
But I've enough money for paying
And if you've enough room
I'll consider staying

(traducción)

Me tienes todo mal
no soy ese tipo
Solo soy el cantante de la canción en mi mente
Si yo pensara lo que piensas
ni siquiera estaría aquí
Acabo de pasar por un trago antes de desaparecer
Me tienes todo mal
No hay nadie que me esté perdiendo
Estoy bastante feliz de estar solo
No hay labios que esté besando
La verdad debe ser la verdad
Sin adornos en su narración
De lo contrario, es solo exageración lo que esperas.
La gente no notará que estás vendiendo
Otoño está aquí
Y están quemando el brezo
los perros pastores corren
Infierno para el cuero
Las estaciones están cambiando
El tiempo avanza
Dame un trago y me iré
¿De dónde vengo?
¿A dónde voy?
El tiempo es tan cruel
no quieres saber
salí en la oscuridad
Despertar de una pesadilla
Esperando poder encontrar
el medio de la nada
Soy un extraño en esta ciudad
Pero eso es todo lo lejos que va
Y donde estoy atado nadie lo sabe
Otoño está aquí
Y están quemando el brezo
los perros pastores corren
Infierno para el cuero
Las estaciones están cambiando
El tiempo avanza
Dame un trago y me iré
Me tienes todo mal
Eso es lo que estoy sintiendo
No soy uno de esos cabezas de pan
Siempre libras, chelines y peniques
Hay algunas cosas que necesito
Pero tengo suficiente dinero para pagar
Y si tienes suficiente espacio
Consideraré quedarme