Traducción de la letra de la canción More than a dream/Heart - Pet Shop Boys

More than a dream/Heart (original)

Coming soon something good
Something we can share, understood
Could be better news we can share
Something’s coming soon I hear it everywhere
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
In the air I can feel
Something magical becoming real
From the other side looking in
Come on throw the dice and tonight we’ll win
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
Driving through the night, just you and me
Faster than pale moonlight something’s calling, calling us away
Do you believe heaven is a better place?
We’ll be there in a heartbeat
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
Every time I see you
Something happens to me
Like a chain reaction
Between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you
I would look around for someone else
But every time I see you
You have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Every time I see you
No matter what we do
There’s a strange reaction
Can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Beat, every time
Beat, every time
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat

(traducción)

Próximamente algo bueno
Algo que podamos compartir, entendido
Podrían ser mejores noticias que podemos compartir
Algo viene pronto, lo escucho en todas partes
(Vívelo)
Es la historia de nuestras vidas
(Darle)
Es la forma en que siempre hemos sido
(Vívelo)
Aunque las montañas se dividan
(Darle)
Hemos llegado al mar
Creo que podemos cambiar
Podemos hacer que sea más que un sueño
Y creo que podemos cambiar
No es tan extraño como podría parecer
En el aire puedo sentir
Algo mágico que se vuelve real
Desde el otro lado mirando hacia adentro
Vamos, tira los dados y esta noche ganaremos
(Vívelo)
Es la historia de nuestras vidas
(Darle)
Es la forma en que siempre hemos sido
(Vívelo)
Aunque las montañas se dividan
(Darle)
Hemos llegado al mar
Creo que podemos cambiar
Podemos hacer que sea más que un sueño
Y creo que podemos cambiar
No es tan extraño como podría parecer
Creo que podemos cambiar
Podemos hacer que sea más que un sueño
Y creo que podemos cambiar
No es tan extraño como podría parecer
Conduciendo a través de la noche, solo tú y yo
Más rápido que la pálida luz de la luna, algo está llamando, llamándonos lejos
¿Crees que el cielo es un lugar mejor?
Estaremos allí en un santiamén
Creo que podemos cambiar
Podemos hacer que sea más que un sueño
Y creo que podemos cambiar
No es tan extraño como podría parecer
No es tan extraño como podría parecer
Creo que podemos cambiar
Podemos hacer que sea más que un sueño
Y creo que podemos cambiar
No es tan extraño como podría parecer
Creo que podemos cambiar
Podemos hacer que sea más que un sueño
Y creo que podemos cambiar
No es tan extraño como podría parecer
Creo que podemos cambiar
Podemos hacer que sea más que un sueño
Cada vez que te veo
algo me pasa
Como una reacción en cadena
Entre tú y yo
Mi corazón comienza a perder un latido
Mi corazón comienza a perder un latido
Cada vez, oh oh oh, cada vez
Oh oh oh, cada vez
si no te quisiera
Buscaría a alguien más
Pero cada vez que te veo
tienes el mismo efecto
Mi corazón comienza a perder un latido
Mi corazón comienza a perder un latido
Cada vez, oh oh oh, cada vez
Oh oh oh, cada vez
Cada vez que escucho tu corazón latir a mi lado
Estoy enamorado de ti, quiero decir lo que digo
Estoy enamorado de ti y no lo sabes
Lo que significa estar contigo
Latido, latido, latido, h-h-latido del corazón
Latido, latido, latido, h-h-latido del corazón
Cada vez que te veo
No importa lo que hacemos
Hay una extraña reacción.
¿Puedes sentirlo también?
Mi corazón comienza a perder un latido
Mi corazón comienza a perder un latido
Cada vez, oh oh oh, cada vez
oh oh oh
Cada vez que escucho tu corazón latir a mi lado
Estoy enamorado de ti, quiero decir lo que digo
Estoy enamorado de ti y no lo sabes
Lo que significa estar contigo
Oh oh oh, cada vez
Oh oh oh, cada vez
Oh oh oh, cada vez
Oh oh oh, cada vez
Batir, cada vez
Batir, cada vez
Beat h-h-latido del corazón
Beat h-h-latido del corazón
Beat h-h-latido del corazón
Beat h-h-latido del corazón