Traducción de la letra de la canción Nightlife - Pet Shop Boys

Nightlife (original)

When you’re alone
There’s no one around
Gotta get yourself out
Away from home
People know how to party
A permanent frown
Won’t get you a lover
Gotta get yourself out
Way downtown
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Thank all your stars
There’s someone around
Gonna get you out there
In streets and bars
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Looking for light every night
And when your heart has come around
You won’t ever settle down
You won’t ever
(You won’t ever)
You won’t ever say goodnight
(Say goodnight)
To love
Take it from me
I’ve been there before
And I’m gonna go back there
We all need
People who know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Leaving the lie every night
Nightlife, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Night life, babe, it’s always the same
Living the life every night

Nightlife (traducción)

Cuando estas solo
no hay nadie alrededor
tienes que salir
Lejos de casa
La gente sabe cómo divertirse.
Un ceño permanente
No te conseguiré un amante
tienes que salir
Camino al centro
La gente sabe cómo divertirse.
La vida nocturna, nena, siempre es lo mismo
Viviendo la vida cada noche
La vida nocturna, nena, siempre es lo mismo
Buscando la luz cada noche
Gracias a todas tus estrellas
hay alguien alrededor
Voy a sacarte por ahí
En calles y bares
La gente sabe cómo divertirse.
La vida nocturna, nena, siempre es lo mismo
Viviendo la vida cada noche
Vida nocturna, nena, el mismo viejo juego
Buscando la luz cada noche
Y cuando tu corazón ha dado la vuelta
nunca te asentarás
nunca lo harás
(Nunca lo harás)
Nunca dirás buenas noches
(Di buenas noches)
Amar
Cógelo de mi
Yo he estado ahí antes
Y voy a volver allí
Todos necesitamos
Gente que sabe cómo divertirse
La vida nocturna, nena, siempre es lo mismo
Viviendo la vida cada noche
Vida nocturna, nena, el mismo viejo juego
Dejando la mentira cada noche
La vida nocturna, nena, siempre es lo mismo
Buscando la luz cada noche
La vida nocturna, nena, siempre es lo mismo
Viviendo la vida cada noche