Traducción de la letra de la canción Confidential - Pet Shop Boys

Confidential (original)

You don’t need to give me reasons
I understand
Some things are best kept secret
And you’ve done all you can
I want no recompense
Just as much as you can give of yourself
And nothing else
And I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
Go on tell me that you love me
Tell me you dare
We may not venture out in public
At least I know you care
I want no guarantees
Just as much as you can give of yourself
That’s all I need
And I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
It’s secret, so secret
You play some silly games
And if everyone knew about us
I’d feel no shame
But I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
Between you and me

Confidential (traducción)

No necesitas darme razones
Entiendo
Algunas cosas es mejor mantenerlas en secreto
Y has hecho todo lo que puedes
No quiero recompensa
Tanto como puedas dar de ti mismo
Y nada más
Y lo mantendré confidencial
es secreto, confidencial
Puede ser una sorpresa
Pero puedo permanecer en secreto de miradas indiscretas
Así que no te preocupes, lo mantendré confidencial.
Entre tú y yo
Anda dime que me amas
Dime que te atreves
No podemos aventurarnos en público
Al menos sé que te importa
no quiero garantias
Tanto como puedas dar de ti mismo
Eso es todo lo que necesito
Y lo mantendré confidencial
es secreto, confidencial
Puede ser una sorpresa
Pero puedo permanecer en secreto de miradas indiscretas
Así que no te preocupes, lo mantendré confidencial.
Entre tú y yo
Es secreto, tan secreto
Juegas algunos juegos tontos
Y si todos supieran de nosotros
no sentiría vergüenza
Pero lo mantendré confidencial.
es secreto, confidencial
Puede ser una sorpresa
Pero puedo permanecer en secreto de miradas indiscretas
Así que no te preocupes, lo mantendré confidencial.
Entre tú y yo
Entre tú y yo