Traducción de la letra de la canción Dancing in the Dusk - Pet Shop Boys

Dancing in the Dusk (original)

Baby you’re good to me
But sometimes my reverie invites a flock of gulls
And though I can handle it
Sometimes I wonder if I’ll ever prove them wrong
I wouldn’t care
If they just stayed upstairs
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
(Running away)
When I fall into dreams
Things are not as they seem
But I will let you in
On the relentless fear
Of waking without you here
To prove that they were wrong
I wouldn’t mind
If they came one bird at a time
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
Dancing, dancing
Dancing, dancing
I’d never bother if you were just another girl

(traducción)

Cariño, eres bueno conmigo
Pero a veces mi ensoñación invita a una bandada de gaviotas
Y aunque puedo manejarlo
A veces me pregunto si alguna vez probaré que están equivocados
no me importaría
Si solo se quedaran arriba
Bailando en el atardecer
Oh, se siente como si estuviera huyendo
(Huyendo)
Bailando en el atardecer
No quise ser distante hoy
Bailando en el atardecer
(Huyendo)
Bailando en el atardecer
(Huyendo)
Cuando caigo en los sueños
Las cosas no son como se ven
Pero te dejaré entrar
En el miedo implacable
De despertar sin ti aquí
Para demostrar que estaban equivocados
no me importaría
Si vinieran un pájaro a la vez
Bailando en el atardecer
Oh, se siente como si estuviera huyendo
(Huyendo)
Bailando en el atardecer
No quise ser distante hoy
Bailando en el atardecer
(Huyendo)
Bailando en el atardecer
bailando, bailando
bailando, bailando
Nunca me molestaría si fueras solo otra chica