Traducción de la letra de la canción Decadence - Pet Shop Boys

Decadence (original)

You don’t care about nothing
So you don’t care about love
If you want me to come back
You’d better change
You’d better give up talking about money
Begin thinking of love
If you want me to come back
You’d better change
You’d better change for the better
It cost more than dollars and cents
Take it from me, there’s got to be
An end to this decadence
This decadence
You don’t care about people
So you don’t care about pain
If you want me to come back
You’d better change
You’d better change for the better
Start using some common sense
Take it from me there’s got to be
An end to this decadence
For decadence is fatal
It’s the beginning of the end
In self-defence, I cannot recommend
This decadence
You don’t care about real life
You’re too distant and strange
If you want me to come back
You’d better change for the better
It may be rather intense
Stop this caprice, you’ve got to cease
This fin-de-si'cle pretence
For decadence is fatal
It’s the beginning of the end
In consequence, I cannot recommend
This decadence
This decadence
This decadence
This decadence

Decadence (traducción)

no te importa nada
Así que no te importa el amor
Si quieres que vuelva
Será mejor que cambies
Será mejor que dejes de hablar de dinero
Empieza a pensar en el amor
Si quieres que vuelva
Será mejor que cambies
Será mejor que cambies para mejor
Cuesta más que dólares y centavos
Tómalo de mí, tiene que haber
El fin de esta decadencia
esta decadencia
No te importa la gente
Así que no te importa el dolor
Si quieres que vuelva
Será mejor que cambies
Será mejor que cambies para mejor
Empieza a usar algo de sentido común
Tómalo de mí, tiene que haber
El fin de esta decadencia
Porque la decadencia es fatal
es el principio del fin
En defensa propia, no puedo recomendar
esta decadencia
No te importa la vida real
Eres demasiado distante y extraño
Si quieres que vuelva
Será mejor que cambies para mejor
Puede ser bastante intenso
Detén este capricho, tienes que cesar
Esta pretensión de fin de siglo
Porque la decadencia es fatal
es el principio del fin
En consecuencia, no puedo recomendar
esta decadencia
esta decadencia
esta decadencia
esta decadencia