Traducción de la letra de la canción Delusions of grandeur - Pet Shop Boys

Delusions of grandeur (original)

The cathedral's glittering on coronation day
Crowned heads and cardinals under military sway
I approach the altar slowly in a humble shroud
To receive the acclamation of the loyal crowd
Give me power over people
In a palace with a permanent guard
And the flags unfurled
Give devotion, dedication, celebration
Not some cheap charade
And I'll rule the world
All of these delusions of grandeur
'Cause they said: "We don't understand you"
And I want revenge
In audience I receive the media's pleas
They kiss my ring in interviews on bended knees
In victory I am magnanimous and charming when
I speak exclusively at length to CNN
About power over people
In a palace with a permanent guard
And the flags unfurled
With devotion, dedication, celebration
Not some cheap charade
I will rule the world
All of these delusions of grandeur
Because they said: "We don't understand you"
And I want revenge
Ring the bells, tell everyone
Ring the bells, tell everyone
Ring the bells, tell everyone
Revolution can be fun
All of these delusions of grandeur
'Cause they said: "We don't understand you"
And I want revenge
Give me power over people
In a palace with a permanent guard
And the flags unfurled
Give devotion, dedication, celebration
Not some cheap charade
And I'll rule the world
Ring the bells, tell everyone
Revolution can be fun

(traducción)

La catedral brilla el día de la coronación
Cabezas coronadas y cardenales bajo dominio militar
Me acerco al altar lentamente en un humilde sudario
Para recibir la aclamación de la multitud leal
Dame poder sobre las personas
En un palacio con guardia permanente
Y las banderas se desplegaron
Dar devoción, dedicación, celebración.
No es una charada barata
Y yo gobernaré el mundo
Todos estos delirios de grandeza
Porque dijeron: "No te entendemos"
Y quiero venganza
En audiencia recibo las súplicas de los medios
Besan mi anillo en entrevistas de rodillas
En la victoria soy magnánimo y encantador cuando
Hablo extensamente en exclusiva con CNN.
Sobre el poder sobre las personas
En un palacio con guardia permanente
Y las banderas se desplegaron
Con devoción, dedicación, celebración.
No es una charada barata
Yo gobernaré el mundo
Todos estos delirios de grandeza
Porque dijeron: "No te entendemos"
Y quiero venganza
Toca las campanas, dile a todos
Toca las campanas, dile a todos
Toca las campanas, dile a todos
La revolución puede ser divertida
Todos estos delirios de grandeza
Porque dijeron: "No te entendemos"
Y quiero venganza
Dame poder sobre las personas
En un palacio con guardia permanente
Y las banderas se desplegaron
Dar devoción, dedicación, celebración.
No es una charada barata
Y yo gobernaré el mundo
Toca las campanas, dile a todos
La revolución puede ser divertida