Traducción de la letra de la canción Did you see me coming? - Pet Shop Boys

Did you see me coming? (original)

Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us You don’t have to be in Who’s Who
To know what’s what
You don’t have to be a high flier
To catch your flight
The night we met
Was cold and wet
I needed a drink or two
I saw you standing there
And I knew
I’d love to be loved by you
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us You don’t have to be what’s what
To know who’s who
You don’t need the DNA
To find the proof
Then and there my life made sense
You were the evidence
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us Did you see me coming?
I thought I’d have to make
All of the running
I was all yours to take
I’m not superstitious
Or really religious
Just to thyself be true
But now I think I’m starting to believe in fate
Because it delivered you
Did you see me coming?
(did you see me?)
Was I that obvious?
(was I that obvious?)
For all of a sudden (for all of a sudden)
There were just the two of us (two of us)
Did you see me coming?
(did you see me?)
I thought I’d have to make (thought I’d have to make)
All of the running (all of the running)
I was all yours to take (to take)

Did you see me coming? (traducción)

¿Me viste venir?
¿Era tan obvio?
De repente
Estábamos solo nosotros dos No tienes que estar en Quién es quién
Para saber qué es qué
No tienes que ser un gran volador
Para tomar tu vuelo
La noche que nos conocimos
estaba frio y mojado
Necesitaba un trago o dos
Te vi parado ahí
Y yo sabía
Me encantaría ser amado por ti
¿Me viste venir?
¿Era tan obvio?
De repente
Estábamos solo nosotros dos No tienes que ser qué es qué
Para saber quién es quién
No necesitas el ADN
Para encontrar la prueba
En ese momento mi vida tuvo sentido
Tu eras la evidencia
¿Me viste venir?
¿Era tan obvio?
De repente
Estábamos solo nosotros dos ¿Me viste venir?
Pensé que tendría que hacer
Todo el correr
Yo era todo tuyo para tomar
no soy supersticioso
O muy religioso
Sólo para ti mismo sé verdad
Pero ahora creo que estoy empezando a creer en el destino
Porque te entregó
¿Me viste venir?
(¿me viste?)
¿Era tan obvio?
(¿era tan obvio?)
De repente (de repente)
Éramos solo nosotros dos (nosotros dos)
¿Me viste venir?
(¿me viste?)
Pensé que tendría que hacer (pensé que tendría que hacer)
Todo el correr (todo el correr)
Yo era todo tuyo para tomar (tomar)