| «Attention, attention…
| "Atención Atención…
|
| Trente-neuf, quarante»
| Trente-neuf, quarante»
|
| Imagine a war which everyone won
| Imagina una guerra que todos ganaron
|
| Permanent holiday in endless sun
| Vacaciones permanentes en el sol sin fin
|
| Peace without wisdom, one steals to achieve
| Paz sin sabiduría, se roba para lograr
|
| Relentlessly pretending to believe
| Implacablemente fingiendo creer
|
| Attitudes are materialistic
| Las actitudes son materialistas.
|
| Positive or frankly realistic
| Positivo o francamente realista
|
| Which is terribly old-fashioned, isn’t it?
| Que es terriblemente anticuado, ¿no?
|
| Or isn’t it?
| ¿O no?
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Dance with me
| Bailar conmigo
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Let’s pretend
| Finjamos
|
| Living in a satellite fantasy
| Viviendo en una fantasía satelital
|
| Waiting for the night to end
| Esperando a que termine la noche
|
| (DJ, D…)
| (DJ, D...)
|
| Let’s pretend we won a war
| Finjamos que ganamos una guerra
|
| Like a football match, ten-nil the score
| Como un partido de fútbol, diez a cero el marcador
|
| Anything’s possible, we’re on the same side
| Todo es posible, estamos del mismo lado
|
| Or otherwise on trial for our lives
| O de lo contrario a prueba por nuestras vidas
|
| I’ve been around the world for a number of reasons
| He estado en todo el mundo por varias razones
|
| I’ve seen it all, the change of seasons
| Lo he visto todo, el cambio de estaciones
|
| And I, my lord, may I say nothing?
| Y yo, mi señor, ¿puedo decir nada?
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Dance with me
| Bailar conmigo
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Let’s pretend
| Finjamos
|
| Living in a satellite fantasy
| Viviendo en una fantasía satelital
|
| Waiting for the night to end
| Esperando a que termine la noche
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Dance with me
| Bailar conmigo
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Let’s pretend
| Finjamos
|
| Living in a satellite fantasy
| Viviendo en una fantasía satelital
|
| Wondering who’s your friend
| Preguntándome quién es tu amigo
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Now, as a matter of pride
| Ahora, como una cuestión de orgullo
|
| Indulge yourself, your every mood
| Date un capricho, cada uno de tus estados de ánimo
|
| No feast days or fast days or days of abstinence intrude
| No se entrometen días de fiesta, días de ayuno o días de abstinencia.
|
| Consider for a minute
| Considere por un minuto
|
| Who you are, what you’d like to change
| Quién eres, qué te gustaría cambiar
|
| Never mind the scars
| No importa las cicatrices
|
| Bury the past, empty the shelf
| Enterrar el pasado, vaciar el estante
|
| Decide it’s time to reinvent yourself
| Decide que es hora de reinventarte
|
| Like Liz before Betty, she after Sean
| Como Liz antes de Betty, ella después de Sean
|
| Suddenly you’re missing, then you’re reborn
| De repente te pierdes, entonces renaces
|
| And I, my lord, may I say nothing?
| Y yo, mi señor, ¿puedo decir nada?
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| «Une fois!»
| «Une fois!»
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| «Deux fois!»
| «¡Deux fois!»
|
| Living in a satellite fantasy
| Viviendo en una fantasía satelital
|
| Waiting for the night to end
| Esperando a que termine la noche
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Dance with me
| Bailar conmigo
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| Let’s pretend
| Finjamos
|
| Living in a satellite fantasy
| Viviendo en una fantasía satelital
|
| Wondering who’s your friend
| Preguntándome quién es tu amigo
|
| (DJ culture)
| (cultura de DJ)
|
| (DJ culture, DJ culture)
| (cultura de DJ, cultura de DJ)
|
| And I, my lord, may I say nothing?
| Y yo, mi señor, ¿puedo decir nada?
|
| Living in a satellite fantasy
| Viviendo en una fantasía satelital
|
| Waiting for the night to end
| Esperando a que termine la noche
|
| (DJ culture) | (cultura de DJ) |