Traducción de la letra de la canción Footsteps - Pet Shop Boys

Footsteps (original)

Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps
Footsteps
Whenever trouble comes around
Or lonely nights lead underground
And far in the dark
Abandoned cars suddenly start up
An anxious sound
As long as I hear your footsteps
In the dark
That’s all I need
Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps
Footsteps
When loneliness induces fear
Like waves against a ramshackle pier
When thunder and rain
Scar the windowpane once again
I want you near
As long as I hear your footsteps
In the dark
That’s all I need
I’m longing to see you
I want you, I need you
Like a child who feels afraid
Of the dark at night
Hoping to hear a gentle touch
Turning on a welcome light
As long as I hear your footsteps
In the dark
That’s all I need
As long as I hear your footsteps
In the dark
That’s all I need
Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps
Footsteps
Footsteps in the dark
Only love will break your heart
Footsteps
Footsteps
Footsteps

Footsteps (traducción)

Pasos en la oscuridad
Solo el amor romperá tu corazón
pasos
pasos
Cada vez que surgen problemas
O las noches solitarias conducen bajo tierra
Y lejos en la oscuridad
Autos abandonados arrancan de repente
Un sonido ansioso
Mientras escucho tus pasos
En la oscuridad
Eso es todo lo que necesito
Pasos en la oscuridad
Solo el amor romperá tu corazón
pasos
pasos
Cuando la soledad induce al miedo
Como olas contra un muelle destartalado
cuando el trueno y la lluvia
Marca el cristal de la ventana una vez más
te quiero cerca
Mientras escucho tus pasos
En la oscuridad
Eso es todo lo que necesito
Estoy deseando verte
Te quiero, te necesito
Como un niño que siente miedo
De la oscuridad en la noche
Esperando escuchar un toque suave
Encender una luz de bienvenida
Mientras escucho tus pasos
En la oscuridad
Eso es todo lo que necesito
Mientras escucho tus pasos
En la oscuridad
Eso es todo lo que necesito
Pasos en la oscuridad
Solo el amor romperá tu corazón
pasos
pasos
Pasos en la oscuridad
Solo el amor romperá tu corazón
pasos
pasos
pasos