Traducción de la letra de la canción I Didn't Get Where I Am Today - Pet Shop Boys

I Didn't Get Where I Am Today (original)

It’s made me feel so sad
And brought it home to me once more
I want what I cannot have
When you can’t get what you want
You still have all the rest
But isn’t it sad to settle for second-best?
I’ve been waiting at home
For someone to phone
I didn’t get where I am today
Without living that old cliche
I’ve been lying in bed
The sheets over my head
I didn’t get where I am today
Without giving up in dismay
Hey hey hey
Told everyone I’m over it
I’ve quit this cul-de-sac
But just when I thought
I’d lost it for good
That feeling comes right back
When you can’t get what you want
You wear your bravest face
But deep inside you’re sinking without a trace
I’ve been called repressed
A poet, a pest
I didn’t get where I am today
Without getting in someone’s way
I live my life on a stage
Put it down on the page
I didn’t get where I am today
Without writing a resume
I didn’t get where I am today
Hey hey hey
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
I didn’t get where I am today
I’ve explored situations
Hey hey hey
The themes and variations
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without losing it on the way
On the Street of Shame
Hey hey hey
Looking for someone to blame
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without leaving in disarray
I didn’t get where I am today
Hey hey hey

I Didn't Get Where I Am Today (traducción)

Me ha hecho sentir tan triste
Y me lo trajo a casa una vez más
quiero lo que no puedo tener
Cuando no puedes conseguir lo que quieres
todavia tienes el resto
¿Pero no es triste conformarse con lo segundo mejor?
he estado esperando en casa
Para que alguien llame
No llegué a donde estoy hoy
Sin vivir ese viejo cliché
he estado acostado en la cama
Las sábanas sobre mi cabeza
No llegué a donde estoy hoy
Sin rendirme en la consternación
Hey hey hey
Les dije a todos que ya lo superé
He dejado este callejón sin salida
Pero justo cuando pensaba
Lo había perdido para siempre
Ese sentimiento vuelve
Cuando no puedes conseguir lo que quieres
Llevas tu cara más valiente
Pero en el fondo te estás hundiendo sin dejar rastro
me han llamado reprimido
Un poeta, una plaga
No llegué a donde estoy hoy
Sin interponerse en el camino de alguien
Vivo mi vida en un escenario
Ponlo en la página
No llegué a donde estoy hoy
Sin escribir un currículum
No llegué a donde estoy hoy
Hey hey hey
Hey hey hey
No llegué a donde estoy hoy
No llegué a donde estoy hoy
He explorado situaciones
Hey hey hey
Los temas y variaciones
Hey hey hey
No llegué a donde estoy hoy
Sin perderlo en el camino
En la Calle de la Vergüenza
Hey hey hey
Buscando a alguien a quien culpar
Hey hey hey
No llegué a donde estoy hoy
Sin dejar en desorden
No llegué a donde estoy hoy
Hey hey hey