Traducción de la letra de la canción I Get Excited (You Get Excited Too) - Pet Shop Boys

I Get Excited (You Get Excited Too) (original)

We’re both in the gutter, that’s no surprise
What does it matter, when I look in your eyes?
We’ve lost all our money, we’re thrown out of bars
We’re lying in the gutter, but we’re looking at the stars
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I hear the sound of the subway, the sigh of the heat
The click of the visitors' heels on the street
The rattle of the taxi, the scream of the cars
The clatter of the dustbin and the beat of my heart
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I don’t know why, I don’t know why (I get excited)
I don’t know why, I don’t know why
(Excited Excited Excited Excited)
(Excited Excited Excited Excited)
You’re in my soul
My body moves to your control
Baby, I’ve been thinking about you
All night long, and the neighbours are talking
I don’t know why, I don’t know why (Excited) (I get excited)
I don’t know why, I don’t know why
(Excited) (I get excited)
We’re both in the gutter, that’s no surprise
What does it matter, when I look in your eyes?
We’ve lost all our money, we’re thrown out of bars
We’re lying in the gutter, but we’re looking at the stars
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I don’t know why, I don’t know why (I get excited)
I don’t know why, I don’t know why
(Excited Excited Excited Excited)
(Excited Excited Excited Excited)
(Ooooooooh)
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I get excited, you get excited too (Excited) (I get excited)
I don’t know why, I don’t know why (I get excited)
I don’t know why, I don’t know why (I get excited)
I get excited, you get excited too

(traducción)

Ambos estamos en la cuneta, eso no es una sorpresa
¿Qué importa, cuando te miro a los ojos?
Hemos perdido todo nuestro dinero, nos echan de los bares
Estamos tirados en la cuneta, pero estamos mirando las estrellas
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
Escucho el sonido del metro, el suspiro del calor
El taconeo de los visitantes en la calle
El traqueteo del taxi, el grito de los autos
El ruido del cubo de la basura y el latido de mi corazón
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
No sé por qué, no sé por qué (Me emociono)
No sé por qué, no sé por qué
(Emocionado Emocionado Emocionado Emocionado)
(Emocionado Emocionado Emocionado Emocionado)
estas en mi alma
Mi cuerpo se mueve bajo tu control
Cariño, he estado pensando en ti
Toda la noche, y los vecinos hablan
No sé por qué, no sé por qué (Emocionado) (Me emociono)
No sé por qué, no sé por qué
(emocionado) (me emociono)
Ambos estamos en la cuneta, eso no es una sorpresa
¿Qué importa, cuando te miro a los ojos?
Hemos perdido todo nuestro dinero, nos echan de los bares
Estamos tirados en la cuneta, pero estamos mirando las estrellas
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
No sé por qué, no sé por qué (Me emociono)
No sé por qué, no sé por qué
(Emocionado Emocionado Emocionado Emocionado)
(Emocionado Emocionado Emocionado Emocionado)
(Ooooooooh)
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
Yo me emociono, tu también te emocionas (Emocionado) (Yo me emociono)
No sé por qué, no sé por qué (Me emociono)
No sé por qué, no sé por qué (Me emociono)
yo me emociono tu tambien te emocionas