Traducción de la letra de la canción I Made My Excuses and Left - Pet Shop Boys

I Made My Excuses and Left (original)

I WALKED INTO THE ROOM/ IMAGINE MY SURPRISE/
YOU WERE SITTING CLOSE TO HIM/ STARING IN EACH
OTHER’S EYES
EACH OF YOU LOOKED UP/ BUT NO ONE SAID A
WORDI FELT I SHOULD APOLOGISE/ FOR WHAT I
HADN’T HEARD
A SILENCE FILLED THE ROOM/ AWKWARD AS AN
ELEPHANT/ IN THE CROWDED COURT OF YOUR LOVE
AND CLUMSY AS I FELT/ AT STUMBLING ON THIS
THEFT/ TO SAVE FURTHER EMBARRASSMENT/ I MADE
MY EXCISES AND LEFT
SO LONG AGO/ I FELT LIKE SUCH A FOOL/ FOR
CRYIING/ ALL THAT I KNOW/ IS WHEN YOU FEEL INSIDE
YOUR EXCUSES

I Made My Excuses and Left (traducción)

ENTRÉ A LA HABITACIÓN/ IMAGINA MI SORPRESA/
ESTABAS SENTADO CERCA DE ÉL/ MIRANDO EN CADA
OJOS DE OTROS
CADA UNO DE USTEDES MIRÓ HACIA ARRIBA/ PERO NADIE DIJO UN
WORDI SENTÍ QUE DEBERÍA DISCULPARME/ POR LO QUE
NO HABÍA ESCUCHADO
UN SILENCIO LLENÓ LA HABITACIÓN/ INCÓMODO COMO UN
ELEFANTE/ EN LA CORTE LLENA DE TU AMOR
Y TORDO COMO ME SENTÍ/ AL TOPEAR EN ESTO
ROBO/ PARA AHORRAR MÁS VERGÜENZA/ HE HECHO
MIS EXCISES Y IZQUIERDO
HACE MUCHO TIEMPO/ ME SENTÍ COMO UN TONTO/ POR
LLORAR/ TODO LO QUE SÉ/ ES CUANDO SIENTE DENTRO
TUS EXCUSAS