Traducción de la letra de la canción I Want A Lover - Pet Shop Boys

I Want A Lover (original)

At this time of night, when the crowds have passed
We’re the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don’t even wonder why
You know the reason that we need this company
I’ve been sitting here, looking out for you
Someone just like me, who’s maybe had a drink or two
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
Outside the dawn is breaking, looks like it’s started raining
We’ll catch a cab, and soon be driving home
No need to look so shy, don’t even wonder why
You’ll know the reason just as soon as we get home
You’ve been sitting there, wondering what to do
I’ve been standing here, waiting to make the first move, oh
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
This anticipation is a stimulation
No need for conversation as we’re driving home
Put your arms around me, it doesn’t mean you love me
Just that you want me and you need my company
Driving through the night, it’s so exciting
Turning off the light without another thought tonight, oh
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
(I want a lover tonight)
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want your love tonight)

I Want A Lover (traducción)

A esta hora de la noche, cuando la multitud ha pasado
Somos los últimos en irnos, necesitamos compañía
No hay necesidad de parecer tan tímido, ni siquiera te preguntes por qué.
Sabes la razón por la que necesitamos esta empresa
He estado sentado aquí, cuidándote
Alguien como yo, que tal vez haya tomado un trago o dos
No quiero otro trago ni pelea
quiero un amante
No me importa si está bien o mal
Quiero un amante esta noche, esta noche
Afuera está amaneciendo, parece que ha comenzado a llover
Tomaremos un taxi y pronto estaremos conduciendo a casa
No hay necesidad de parecer tan tímido, ni siquiera te preguntes por qué.
Sabrás el motivo tan pronto como lleguemos a casa.
Has estado sentado allí, preguntándote qué hacer
He estado parado aquí, esperando para dar el primer paso, oh
No quiero otro trago ni pelea
quiero un amante
No me importa si está bien o mal
Quiero un amante esta noche, esta noche
No quiero otro trago ni pelea
quiero un amante
No me importa si está bien o mal
Quiero un amante esta noche, esta noche
Esta anticipación es un estímulo
No hay necesidad de conversar mientras estamos conduciendo a casa
Pon tus brazos a mi alrededor, eso no significa que me amas
Solo que me quieres y necesitas mi compañia
Conducir de noche, es tan emocionante
Apagando la luz sin otro pensamiento esta noche, oh
No quiero otro trago ni pelea
quiero un amante
No me importa si está bien o mal
Quiero un amante esta noche
(Quiero un amante esta noche)
No quiero otro trago ni pelea
quiero un amante
No me importa si está bien o mal
Quiero un amante esta noche, esta noche
(Te quiero, quiero tu amor)
quiero un amante
(Te quiero, quiero tu amor)
quiero un amante
(Te quiero, quiero tu amor)
quiero un amante
(Quiero tu amor esta noche)