Traducción de la letra de la canción In his imagination - Pet Shop Boys

In his imagination (original)

In his imagination
He’s flying high
His thoughts are wings
Taking him up
Into the sky
In his imagination
He’s anywhere
When he floats back down to earth
He doesn’t want to live there
Tonight he’s working the midnight shift
Arriving at ten
Learning how slowly 12 can turn
Into 7 am
He’s up to his eyes
In stuff he’ll despise
The same as every weekday
But inside his head
He’s easily led
And in his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination
He tells me his mother says
He should be glad to be employed
Unlike so many young folk today
But he’s not exactly overjoyed
He’s up to his eyes
In stuff he’ll despise
The same as every weekday
But inside his head
He’s easily led
And in his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination
Monday evening
I see he’s back with a smile on his face
Says he’s had a call from London
And been offered a place
He’s leaving next week
The future’s not bleak
He’s going to be an artist
He’s got an idea
Could be a career
He knows he’s one of the smartest
Flying away
Through his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination

(traducción)

En su imaginación
el esta volando alto
Sus pensamientos son alas.
tomándolo
En el cielo
En su imaginación
el esta en cualquier lugar
Cuando flota de regreso a la tierra
el no quiere vivir ahi
Esta noche está trabajando en el turno de medianoche.
Llegando a las diez
Aprendiendo lo lento que 12 puede girar
a las 7 am
Él está hasta los ojos
En cosas que despreciará
Lo mismo que todos los días de la semana
Pero dentro de su cabeza
Él es fácilmente guiado
Y en su imaginación
el esta volando lejos
En su imaginación
el esta volando lejos
En su imaginación
me dice que su madre dice
Debería estar contento de estar empleado.
A diferencia de tantos jóvenes de hoy
Pero él no está exactamente feliz
Él está hasta los ojos
En cosas que despreciará
Lo mismo que todos los días de la semana
Pero dentro de su cabeza
Él es fácilmente guiado
Y en su imaginación
el esta volando lejos
En su imaginación
el esta volando lejos
En su imaginación
lunes por la tarde
Veo que ha vuelto con una sonrisa en la cara.
Dice que ha recibido una llamada de Londres.
Y me han ofrecido un lugar
se va la semana que viene
El futuro no es sombrío
va a ser un artista
tiene una idea
Podría ser una carrera
Sabe que es uno de los más inteligentes.
Volando
A través de su imaginación
el esta volando lejos
En su imaginación
el esta volando lejos
En su imaginación
el esta volando lejos
En su imaginación