Traducción de la letra de la canción Inside - Pet Shop Boys

Inside (original)

It doesn’t matter if your hair goes grey
Your face is lined your memory fades
You’ll always have that starlight in your eyes
That time can’t hide
You’ll still be beautiful inside
You’re so beautiful inside
Playground bullies taunt and cheat
Someone’s cruelly indiscreet
In the face of ugly rumours
Don’t deny what’s implied
You’re too beautiful to hide
You’re so beautiful inside
Cold and lonely
Poor and only
Keeping it together now or never
Fallen angels all of us still
Fly from hello to goodbye
And if our efforts seem to fail
And all at once we’re up for sale
We’ll still be angels learning
When and where
And how to fly
And then how high
We coincide old and young
When tears have dried
You’re too beautiful to hide
You’re so beautiful inside

Inside (traducción)

No importa si tu cabello se vuelve gris
Tu rostro está alineado, tu memoria se desvanece
Siempre tendrás esa luz de estrella en tus ojos
Que el tiempo no puede ocultar
Seguirás siendo hermosa por dentro
Eres tan hermosa por dentro
Los matones del patio de recreo se burlan y engañan
Alguien es cruelmente indiscreto
Ante los feos rumores
No niegues lo que está implícito
Eres demasiado hermosa para ocultar
Eres tan hermosa por dentro
Frío y solitario
pobre y solo
Mantenerlo unido ahora o nunca
Ángeles caídos todos nosotros todavía
Vuela del hola al adiós
Y si nuestros esfuerzos parecen fallar
Y de repente estamos a la venta
Seguiremos siendo ángeles aprendiendo
Cuando y donde
y como volar
y luego que tan alto
Coincidimos viejos y jóvenes
Cuando las lágrimas se han secado
Eres demasiado hermosa para ocultar
Eres tan hermosa por dentro