Traducción de la letra de la canción Into Thin Air - Pet Shop Boys

Into Thin Air (original)

Too much ugly talking
Too many bad politicians
We need some practical dreamers
And maybe a few magicians
Shall we get away from here
Where no one can find us?
The north wind will blow us away
We’ll leave this all behind us
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where
We’re different from the others
No one understands us here
Imagine how free we will be
If we disappear?
We won’t even pack a case
Just cash in all that we own
Create two new identities
And fly into the unknown
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where

(traducción)

Hablar demasiado feo
Demasiados malos politicos
Necesitamos algunos soñadores prácticos
Y tal vez algunos magos
¿Vamos a salir de aquí?
¿Dónde nadie puede encontrarnos?
El viento del norte nos llevará lejos
Dejaremos todo esto atrás
vamos a desaparecer
Nadie sabrá dónde
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
Nadie lo sabrá nunca
Nadie lo sabrá nunca
Nadie sabrá nunca dónde
Somos diferentes a los demás
aquí nadie nos entiende
Imagina lo libres que seremos
¿Si desaparecimos?
Ni siquiera empacaremos una caja
Solo cobra todo lo que poseemos
Crear dos nuevas identidades
Y volar hacia lo desconocido
vamos a desaparecer
Nadie sabrá dónde
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
(Nubes flotando)
En el aire
(Un cielo pictórico)
En el aire
(Solo nosotros dos)
En el aire
(Más ligero y nuevo)
vamos a desaparecer
Nadie sabrá dónde
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
En el aire
(Nubes flotando)
En el aire
(Un cielo pictórico)
En el aire
(Solo nosotros dos)
En el aire
(Más ligero y nuevo)
Nadie lo sabrá nunca
Nadie lo sabrá nunca
Nadie lo sabrá nunca
Nadie lo sabrá nunca
Nadie lo sabrá nunca
Nadie lo sabrá nunca
Nadie sabrá nunca dónde