Traducción de la letra de la canción It Doesn't Often Snow At Christmas - Pet Shop Boys

It Doesn't Often Snow At Christmas (original)

Christmas is not all it’s cracked up to be
Families fighting around a plastic tree
Nothing on the TV that you’d want to see
And it’s hardly ever snowing the way it’s meant to be
Like in white Christmas year after year
Bing Crosby, Bring Crosby, are you listening to me?
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
The Christmas message was long ago lost
Now it’s all about shopping and how much things cost
It’s meant to be goodwill as well as synthetic fun
And what this is this year’s festive number one
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
Merry Christmas and a Happy New Year

(traducción)

La Navidad no es tan buena como parece
Familias peleando alrededor de un árbol de plástico
Nada en el televisor que te gustaría ver
Y casi nunca nieva como debe ser
Como en blanca navidad año tras año
Bing Crosby, trae a Crosby, ¿me estás escuchando?
No suele nevar en Navidad
La forma en que está destinado a hacer
Pero todavía tendré un resplandor en Navidad
porque estaré contigo
El mensaje de Navidad se perdió hace mucho tiempo
Ahora se trata de comprar y cuánto cuestan las cosas.
Está destinado a ser buena voluntad, así como diversión sintética.
Y lo que es este número uno festivo de este año
No suele nevar en Navidad
La forma en que está destinado a hacer
Pero todavía tendré un resplandor en Navidad
porque estaré contigo
Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo