Traducción de la letra de la canción Jack The Lad - Pet Shop Boys

Jack The Lad (original)

Lawrence in the desert
How was he to know
Under so much pressure
From the men back home?
Play with fire, you must be mad
Are you only Jack the Lad?
Play with guns, you must be bad
Or hiding something, Jack
Telling lies in public
Breaking codes at home
Underneath the blankets
For another role
Tell these lies, you must be mad
Are you only Jack the Lad?
To feast with panthers every night
You must be careful, Jack!
Don’t let them try to restrain you
This is your only religion
Don’t let them try to detain you
You’re not the only fool
We all fall, even Jack the Lad
We all fall, even Jack the Lad
Will fall
Philby in the desert
Looking for a phone
Waiting on the pavement
For a call from home
Play with fire, you must be mad
Are you only Jack the Lad?
Turn your back on friends you had
They must have hurt you, Jack!
Don’t let them try to restrain you
This is your only religion
Don’t let them try to detain you
You’re not the only fool
We all fall, even Jack the Lad
We all fall, even Jack the Lad
Don’t let them try to restrain you
This is your only religion
Don’t let them try to detain you
You’re not the only fool
We all fall, even Jack the Lad
We all fall, even Jack the Lad
Will fall

Jack The Lad (traducción)

Lorenzo en el desierto
¿Cómo iba a saber
Bajo tanta presión
¿De los hombres de casa?
Juega con fuego, debes estar enojado
¿Eres solo Jack the Lad?
Juega con armas, debes ser malo
O escondiendo algo, Jack
Decir mentiras en público
Descifrando códigos en casa
Debajo de las mantas
Para otro papel
Di estas mentiras, debes estar enojado
¿Eres solo Jack the Lad?
Festejar con panteras todas las noches
¡Debes tener cuidado, Jack!
No dejes que intenten restringirte
Esta es tu única religión
No dejes que intenten detenerte
no eres el unico tonto
Todos caemos, incluso Jack the Lad
Todos caemos, incluso Jack the Lad
Caerá
Philby en el desierto
Buscando un teléfono
Esperando en el pavimento
Para una llamada desde casa
Juega con fuego, debes estar enojado
¿Eres solo Jack the Lad?
Da la espalda a los amigos que tenías
¡Deben haberte lastimado, Jack!
No dejes que intenten restringirte
Esta es tu única religión
No dejes que intenten detenerte
no eres el unico tonto
Todos caemos, incluso Jack the Lad
Todos caemos, incluso Jack the Lad
No dejes que intenten restringirte
Esta es tu única religión
No dejes que intenten detenerte
no eres el unico tonto
Todos caemos, incluso Jack the Lad
Todos caemos, incluso Jack the Lad
Caerá