Traducción de la letra de la canción London - Pet Shop Boys

London (original)

We came from the far north
Summered in Crimea
Deserted the armed forces
Had to disappear
Made it to the free West
On a chartered flight
So we could se what
We trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
Looking for hard work
Or credit card fraud
What do you expect from us?
We come from abroad
To get ourselves a new job
On a building-site
They work you so hard
But we trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
My father fought in Afghanistan
His widow’s pension ain’t worth a damn
My mother works and goes home to cry
I want to live before I die
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is

(traducción)

venimos del lejano norte
Veraneó en Crimea
Abandonó las fuerzas armadas
Tuvo que desaparecer
Llegó al oeste libre
En un vuelo fletado
Entonces podríamos ver qué
Entrenamos para pelear
estuvimos en londres
«Hagámoslo, ¡violemos la ley!»
estuvimos en londres
Dígalo como es
estuvimos en londres
Dígalo como es
buscando trabajo duro
O fraude con tarjeta de crédito
¿Qué esperas de nosotros?
Venimos del extranjero
Para conseguirnos un nuevo trabajo
En un sitio de construcción
Te hacen trabajar tan duro
Pero entrenamos para pelear
estuvimos en londres
«Hagámoslo, ¡violemos la ley!»
estuvimos en londres
Dígalo como es
estuvimos en londres
«Hagámoslo, ¡violemos la ley!»
estuvimos en londres
Dígalo como es
Mi padre luchó en Afganistán
Su pensión de viudedad no vale un carajo
Mi madre trabaja y se va a casa a llorar
quiero vivir antes de morir
estuvimos en londres
«Hagámoslo, ¡violemos la ley!»
estuvimos en londres
Dígalo como es
estuvimos en londres
Dígalo como es