Traducción de la letra de la canción Leaving - Pet Shop Boys

Leaving (original)

I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
but the dead don't go away
They made us what we are
they're with us every day
Our love is dead
but the dead are still alive
in memory and thought
and the context they provide
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
(Our love is dead)
but the dead are here to stay
(Don't go away)
They made us what we are
(That's what we are)
They're with us every day
(Oh, every day)
In darkest night
(In darkest night)
their memory keeps us strong
(It keeps us strong)
and if our love is dead
(Our love is dead)
it won't be dead for long
(No, not for long)
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Believe in love
Don't go away

Leaving (traducción)

Sé que es suficiente
y te vas
Has tenido suficiente tiempo para decidir
sobre tu libertad
pero todavía puedo encontrar algo de esperanza
creer en el amor
nuestro amor esta muerto
pero los muertos no se van
Ellos nos hicieron lo que somos
están con nosotros todos los días
nuestro amor esta muerto
pero los muertos siguen vivos
en la memoria y el pensamiento
y el contexto que proporcionan
Sé que es suficiente
y te vas
Has tenido suficiente tiempo para decidir
sobre tu libertad
pero todavía puedo encontrar algo de esperanza
creer en el amor
nuestro amor esta muerto
(Nuestro amor está muerto)
pero los muertos están aquí para quedarse
(no te vayas)
Ellos nos hicieron lo que somos
(Eso es lo que somos)
Están con nosotros todos los días.
(Ay, todos los días)
En la noche más oscura
(En la noche más oscura)
su recuerdo nos mantiene fuertes
(Nos mantiene fuertes)
y si nuestro amor esta muerto
(Nuestro amor está muerto)
no estará muerto por mucho tiempo
(No, no por mucho tiempo)
Sé que es suficiente
y te vas
Has tenido suficiente tiempo para decidir
sobre tu libertad
pero todavía puedo encontrar algo de esperanza
creer en el amor
Creer en el amor
no te vayas