Traducción de la letra de la canción Se A Vida E (That's The Way Life Is) - Pet Shop Boys

Se A Vida E (That's The Way Life Is) (original)

Come outside and see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Although we see the world through different eyes
We share the same idea of paradise
So don’t search in the starts for signs of love
Look around your life, you’ll find enough
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is Why do you want to sit alone in gothic gloom
Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?
Somewhere there’s a different door to open wide
You gotta throw those skeletons out of your closet and come outside
So you will see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e'

(traducción)

Sal y mira un nuevo día
Los problemas en tu mente desaparecerán
Es fácil creer que están aquí para quedarse
Pero no los encontrarás interponiéndose en tu camino
Se a vida e', te amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sal y siente el sol de la mañana (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', te amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vida es mucho más simple cuando eres joven (Aah-aah-aah-aah)
Vamos, essa vida e'
Así es la vida Así es la vida Aunque veamos el mundo con otros ojos
Compartimos la misma idea del paraíso
Así que no busques en los comienzos signos de amor
Mira alrededor de tu vida, encontrarás suficiente
Se a vida e', te amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sal y siente el sol de la mañana (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', te amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vida es mucho más simple cuando eres joven (Aah-aah-aah-aah)
Vamos, essa vida e'
Así es la vida ¿Por qué quieres sentarte solo en la penumbra gótica?
¿Rodeado de los fantasmas del amor que acechan en tu habitación?
En algún lugar hay una puerta diferente para abrir de par en par
Tienes que tirar esos esqueletos de tu armario y salir
Así verás un nuevo día
Los problemas en tu mente desaparecerán
Es fácil creer que están aquí para quedarse
Pero no los encontrarás interponiéndose en tu camino
Se a vida e', te amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sal y siente el sol de la mañana (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', te amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vida es mucho más simple cuando eres joven (Aah-aah-aah-aah)
Vamos, essa vida e'
Así es la vida Así es la vida Vamos, essa vida e'
Así es la vida Así es la vida Se a vida e', te quiero (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sal y siente el sol de la mañana (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', te amo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
La vida es mucho más simple cuando eres joven (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e'