Traducción de la letra de la canción No More Ballads - Pet Shop Boys

No More Ballads (original)

Don’t look so surprised
At me showing up
You’re so good at lies
And bad at growing up
I know all you’ve got
And your famous face
But you’re an idiot
And a public disgrace
You have have the sweetest voice
That can so impress
But we both know now
That it’s meaningless
How it breaks my heart
When I hear you sing
That your words of love
Don’t mean anything
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
Don’t say «it's me not you»
And how sad you are
Boy, if not adieu
It must be au revoir
I know what you are
And how much you make
You’re a superstar
But your love songs
Are fake
You’re a superstar
And a public disgrace
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
How it breaks my heart
When I hear you sing
That your words of love
Never really meant a thing
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore

No More Ballads (traducción)

No parezcas tan sorprendido
A mí apareciendo
eres tan bueno con las mentiras
Y malo para crecer
Sé todo lo que tienes
Y tu cara famosa
pero eres un idiota
Y una desgracia pública
Tienes la voz más dulce
Eso puede impresionar
Pero ambos sabemos ahora
que no tiene sentido
como me rompe el corazon
Cuando te escucho cantar
que tus palabras de amor
no significa nada
No cantes más baladas
ya no los escucho
podría perdonarte
Pero no tus baladas
Son demasiado falsos para ignorarlos
No digas «soy yo, no tú»
y que triste estas
Chico, si no adieu
debe ser au revoir
Sé lo que eres
y cuanto ganas
eres una superestrella
Pero tus canciones de amor
son falsos
eres una superestrella
Y una desgracia pública
No cantes más baladas
ya no los escucho
podría perdonarte
Pero no tus baladas
Son demasiado falsos para ignorarlos
como me rompe el corazon
Cuando te escucho cantar
que tus palabras de amor
Realmente nunca significó nada
No cantes más baladas
ya no los escucho
podría perdonarte
Pero no tus baladas
Son demasiado falsos para ignorarlos
podría perdonarte
Pero no tus baladas
Son demasiado falsos para ignorarlos