Traducción de la letra de la canción One-Way Street - Pet Shop Boys

One-Way Street (original)

Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
It’s often said
There’s no escape from fate
I’ve even read
It’s a function of the state
Though we may be out on parole
I don’t care
I’d still like to think
I’m in control
Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
I took a road
That lead me straight to you
All of my life
Now seemed overdue
I’ll state the obvious
'cause it’s true
I don’t care
That this one-way street
Led to you
Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
Travelling without a map
It’s tricky
Too much information
You’ve lost me
Without you
I pray
Together
We’ll go all the way
Driving down
A one-way street
Led me straight to you
All my life was in retreat
Now it’s overdue
Driving down
A one-way street
Drove me round the bend
Life is just a one-way street
From start to end

(traducción)

Conduciendo por
Una calle de sentido único
Pensé que lo entenderías
De todas las personas que conozco
Todavía no estamos al mando
a menudo se dice
No hay escape del destino
incluso he leído
Es una función del estado
Aunque podemos estar en libertad condicional
No me importa
Todavía me gustaría pensar
estoy en control
Conduciendo por
Una calle de sentido único
Pensé que lo entenderías
De todas las personas que conozco
Todavía no estamos al mando
tomé un camino
Que me llevan directo a ti
Todo de mi vida
Ahora parecía atrasado
Diré lo obvio
porque es verdad
No me importa
Que esta calle de sentido único
llevado a ti
Conduciendo por
Una calle de sentido único
Pensé que lo entenderías
De todas las personas que conozco
Todavía no estamos al mando
Viajar sin mapa
Es complicado
Demasiada información
Me has perdido
Sin Ti
Rezo
Juntos
iremos hasta el final
Conduciendo por
Una calle de sentido único
Me llevó directamente a ti
Toda mi vida estuvo en retiro
ahora esta atrasado
Conduciendo por
Una calle de sentido único
Me llevó a la vuelta de la esquina
La vida es solo una calle de sentido único
De principio a fin