Traducción de la letra de la canción Sad Robot World - Pet Shop Boys

Sad Robot World (original)

Sad robot world
They can manufacture
What you want to capture
In a robot world
Management decisions
Technical provisions
It can take your breath away
The silent dedication
A mechanical ballet
Of slow deliberation
Sad robot world
Taking a position
Of their own volition
In a robot world
Greeted with indifference
But they’re always with us
There’s no sleep, no food, no pay
Doing as commanded
24 hours every day
Whatever is demanded
Sad robot world
Where you ponder leisure
Created for your pleasure
Sad robot world
Machinery is sighing
I thought I heard one crying

Sad Robot World (traducción)

Triste mundo de robots
pueden fabricar
Lo que quieres capturar
En un mundo de robots
Las decisiones de gestión
Provisiones técnicas
Puede quitarte el aliento
La dedicación silenciosa
Un ballet mecánico
De lenta deliberación
Triste mundo de robots
Tomar una posición
Por voluntad propia
En un mundo de robots
Saludo con indiferencia
Pero siempre están con nosotros.
No hay sueño, no hay comida, no hay paga
Hacer lo que se le ordena
24 horas todos los días
Lo que se demande
Triste mundo de robots
Donde reflexionas sobre el ocio
Creado para tu placer
Triste mundo de robots
La maquinaria está suspirando
Creí haber escuchado a uno llorar