Traducción de la letra de la canción Screaming - Pet Shop Boys

Screaming (original)

I’ve watched you from a distance
I’ve passed you on the street
I’m obsessed with you
I don’t know what to do To make you pay attention
And fall in love with me
I’m obsessed with you
I don’t know what to do Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
I’ve called you from the corner
You don’t pick up the phone
I’m depressed by you
I don’t know what to do To make you understand me To hear you speak my name
I’m impressed with you
I could impress you too
Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
I’ve explained it in my letters
I’m miserable as sin
I’m obsessed with you
What am I gonna do?
Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside

Screaming (traducción)

Te he observado desde la distancia
te he pasado por la calle
Estoy obsesionado contigo
no se que hacer para que me prestes atencion
Y enamórate de mí
Estoy obsesionado contigo
No sé qué hacer Supongo que no hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro
No hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro
te he llamado desde la esquina
No contestas el teléfono
estoy deprimido por ti
No sé qué hacer Para que me entiendas Para oírte pronunciar mi nombre
estoy impresionado contigo
Yo también podría impresionarte
Supongo que no hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro
No hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro
lo he explicado en mis cartas
Soy miserable como el pecado
Estoy obsesionado contigo
¿Qué voy a hacer?
Supongo que no hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro
No hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro
No hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro
No hay lugar para esconderse
Cuando estás gritando por dentro