Traducción de la letra de la canción She Pops - Pet Shop Boys

She Pops (original)

Doesn’t want rock n roll
Isn’t into size zero, says it’s
Getting out of control
When she goes to the dance club
She seems so shy and alone
Until the music she wants comes on
And, boy, then she’s out on her own
And she, she pop
She pops, she pop
And she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
She pops
She don’t like all that chit-chat
Isn’t crazy to shop
Doesn’t hang with the riff-raff
Finds they’re very easy to drop
All the boys on the dance floor
Are watching her every move
And when the music she likes comes on
They know she’s got nothing to prove
'cause she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
She pops
She, she pops
See she pops
She, she pops
See she pops
Spends a lot of time silent
Has her head in a book
No one notices her
Until she dance
Then they all stop to look
'cause she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
She pops, she pop
And she, she pops
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
She pops

(traducción)

no quiere rock and roll
No le gusta el tamaño cero, dice que es
salirse de control
Cuando ella va a la discoteca
Ella parece tan tímida y sola.
Hasta que suene la música que ella quiere
Y, chico, entonces ella está sola
Y ella, ella pop
ella explota, ella explota
Y ella, ella aparece
ella explota, ella explota
Y ella, ella aparece
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
ella aparece
A ella no le gusta toda esa charla
No es una locura comprar
No anda con la chusma
Encuentra que son muy fáciles de dejar caer
Todos los chicos en la pista de baile
Están viendo cada uno de sus movimientos
Y cuando suena la música que le gusta
Saben que no tiene nada que probar
porque ella, ella aparece
ella explota, ella explota
Y ella, ella aparece
ella explota, ella explota
Y ella, ella aparece
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
ella aparece
ella, ella aparece
Mira que aparece
ella, ella aparece
Mira que aparece
Pasa mucho tiempo en silencio
Tiene su cabeza en un libro
nadie la nota
hasta que ella baile
Entonces todos se detienen a mirar
porque ella, ella aparece
ella explota, ella explota
Y ella, ella aparece
ella explota, ella explota
Y ella, ella aparece
Woh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh
ella aparece