Traducción de la letra de la canción The Dead Can Dance - Pet Shop Boys

The Dead Can Dance (original)

The victims return
More dead than alive
But the dead can speak
The dead can dance
Who’s gonna welcome them
When they arrive?
The dead can speak
The dead can dance
What’s gonna happen
When they knock on the door…
The dead can speak
The dead can dance
…And they meet who betrayed them
Before the war?
The dead can speak
The dead can dance
Will they confront them
In this hour?
The dead can speak
The dead can dance
Guilty men
Are still in power
The dead can speak
The dead can dance
Who is an enemy
And who’s a friend?
The dead can speak
The dead can dance
Is this a beginning
Or an end?
The dead can speak
The dead can dance
They were meant to disappear
And never come back
But the dead can speak
The dead can dance
Now they’re here
And there’s a panic attack
For the dead can speak
The dead can dance
To a frozen melody
An icy elegy
The dead can sing
The dead can dance
The snow will thaw
Outside your door
For the dead can speak
The dead can dance
The dead can speak
The dead can dance
And they’ll freeze your blood
With just one glance

(traducción)

Las víctimas regresan
Más muerto que vivo
Pero los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
quien les va a dar la bienvenida
¿Cuando ellos lleguen?
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
Qué va a pasar
Cuando tocan a la puerta...
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
…Y conocen a quien los traicionó
¿Antes de la guerra?
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
¿Los enfrentarán?
¿En esta hora?
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
hombres culpables
todavía están en el poder
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
quien es un enemigo
¿Y quién es un amigo?
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
¿Es esto un comienzo?
¿O un final?
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
Estaban destinados a desaparecer
Y nunca volvio
Pero los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
ahora estan aqui
Y hay un ataque de pánico
Porque los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
A una melodía congelada
Una elegía helada
Los muertos pueden cantar
Los muertos pueden bailar
la nieve se derretirá
Fuera de tu puerta
Porque los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
Los muertos pueden hablar
Los muertos pueden bailar
Y congelarán tu sangre
Con solo una mirada