Traducción de la letra de la canción The Dumpling Song - Pet Shop Boys

The Dumpling Song (original)

Dumplings!
Dumplings!
Lovely dumplings!
Mix them
Whack them
Roll them out
And smack them!
Bounce them
Boil them
Bashing them
Won’t spoil them
Flour and suet
Fry it up
Or stew it
Dumplings!
Oh, lovely dumplings!
Dumplings!
Dumplings!
Dear old dumplings!
So nutritious
Fill you up
Delicious!
A meal or a snack
At any time of day
You won’t stay hungry
When a dumpling’s on the way
Dumplings!
Oh, lovely dumplings!
Fit for a king
Essential for a prince
Particularly when
You serve them up
With mince
Make them sweet
With sugar and some custard
A savoury treat
With sausages and mustard
Don’t want to sound
Like I’m starting to get cocky
But Chinese call them wonton
And Italians gnocchi
Folks are eating them
All around the world
You want a dumpling?
Just say the word!
Dumplings!
Oh, lovely dumplings!
My lovely dumplings!

The Dumpling Song (traducción)

¡Empanadas!
¡Empanadas!
¡Encantadoras albóndigas!
Mézclalos
Golpéalos
desplegarlos
¡Y golpéalos!
rebotarlos
hervirlos
golpeándolos
no los estropearás
harina y sebo
freírlo
O estofado
¡Empanadas!
¡Oh, deliciosas albóndigas!
¡Empanadas!
¡Empanadas!
¡Queridas albóndigas viejas!
tan nutritivo
Llenarte
¡Delicioso!
Una comida o una merienda
En cualquier momento del día
no te quedarás con hambre
Cuando una bola de masa está en camino
¡Empanadas!
¡Oh, deliciosas albóndigas!
Digno de un rey
Imprescindible para un príncipe
Particularmente cuando
los sirves
con carne picada
Hazlos dulces
Con azúcar y un poco de crema pastelera
Un placer sabroso
Con salchichas y mostaza
no quiero sonar
Como si estuviera empezando a ser arrogante
Pero los chinos los llaman wonton
Y ñoquis italianos
la gente se los come
Alrededor del mundo
¿Quieres una bola de masa hervida?
¡Solo di la palabra!
¡Empanadas!
¡Oh, deliciosas albóndigas!
¡Mis adorables albóndigas!