Traducción de la letra de la canción The Pop Kids - Pet Shop Boys

The Pop Kids (original)

Remember those days, the early nineties
We both applied for places at the same university
Ended up in London where we needed to be
To follow our obsession with the music scene
Wherever we went
Whatever we did
We knew the songs
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids
I studied history while you did biology
To you the human body didn’t hold any mystery
We were young but imagined we were so sophisticated
Telling everyone we knew that rock was overrated
We stayed out 'til late
Five nights a week
And felt so chic
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids
The pop kids
The pop kids
The pop kids
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
It was a wet Wednesday night
We worried that no one would be going out
How wrong we were
When we turned the corner there was already a queue stretching down the street
We swept straight in and you said
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I am never going home
I loved you
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you

The Pop Kids (traducción)

Recuerda esos días, a principios de los noventa
Ambos solicitamos plazas en la misma universidad.
Terminó en Londres, donde teníamos que estar
Seguir nuestra obsesión por la escena musical.
Dondequiera que fuéramos
Lo que sea que hicimos
Sabíamos las canciones
Nos llamaban los niños pop
Porque amamos los éxitos del pop
Y citó las mejores partes
Así que éramos los niños pop
Yo te amaba
Yo te amaba
Nos llamaban los niños pop
Yo estudié historia mientras tú estudiabas biología.
Para ti el cuerpo humano no tenía ningún misterio
Éramos jóvenes pero imaginamos que éramos tan sofisticados
Decirle a todos que sabíamos que el rock estaba sobrevalorado
Nos quedamos fuera hasta tarde
Cinco noches a la semana
Y me sentí tan chic
Nos llamaban los niños pop
Porque amamos los éxitos del pop
Y citó las mejores partes
Así que éramos los niños pop
Yo te amaba
Yo te amaba
Nos llamaban los niños pop
los niños pop
los niños pop
los niños pop
¿Recuerdas esos días?
¿Recuerdas esos días?
¿Recuerdas esos días?
¿Recuerdas esos días?
¿Recuerdas esos días?
¿Recuerdas esos días?
¿Recuerdas esos días?
¿Recuerdas esos días?
Era una noche de miércoles lluviosa
Nos preocupaba que nadie saldría
Que equivocados estábamos
Cuando doblamos la esquina ya había una cola que se extendía por la calle
Entramos directamente y dijiste
Oh, me gusta aquí
Oh, me encanta
Oh, me gusta aquí
Oh, me encanta
Oh, me gusta aquí
Oh, me encanta
Oh, me gusta aquí
Oh, nunca voy a ir a casa
Yo te amaba
Nos llamaban los niños pop
Porque amamos los éxitos del pop
Y citó las mejores partes
Así que éramos los niños pop
Yo te amaba