Traducción de la letra de la canción Tonight Is Forever - Pet Shop Boys

Tonight Is Forever (original)

I may be wrong, I may be right
Money’s short, time is tight
Don’t even think about those bills
Don’t pay the price, we never will
We’re out again another night
We’ll never have enough
It could be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
So don’t depend, I could lie
I haven’t got a job to pay
But I could stay in bed all day
Then out again, another night
I’ll never have enough
It will be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight is the first night
We don’t need any more when we dance
I won’t think of the future tonight
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
But I don’t give up any night
You could say conventional
And I would claim intentional
We’re out again another night
We never have enough
It will be like this forever
When we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight is forever

Tonight Is Forever (traducción)

Puede que esté equivocado, puede que tenga razón
El dinero es corto, el tiempo es escaso
Ni siquiera pienses en esas facturas.
No pague el precio, nunca lo haremos
Salimos de nuevo otra noche
Nunca tendremos suficiente
Podría ser así para siempre
Si nos enamoramos
Esta noche es para siempre, dime ahora que no estás en desacuerdo
Esta noche es para siempre, abre la puerta, tienes la llave
Puede que esté equivocado, puede que tenga razón
Así que no dependas, podría mentir
No tengo un trabajo para pagar
Pero podría quedarme en la cama todo el día
Luego de nuevo, otra noche
nunca tendré suficiente
Será así para siempre
Si nos enamoramos
Esta noche es para siempre, dime ahora que no estás en desacuerdo
Esta noche es para siempre, abre la puerta, tienes la llave
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche es la primera noche
No necesitamos más cuando bailamos
No pensaré en el futuro esta noche
Esta noche es para siempre, dime ahora que no estás en desacuerdo
Esta noche es para siempre, abre la puerta, tienes la llave
Puede que esté equivocado, puede que tenga razón
Pero no me rindo de ninguna noche
Se podría decir convencional.
Y yo diría intencional
Salimos de nuevo otra noche
Nunca tenemos suficiente
Será así para siempre
Cuando nos enamoramos
Esta noche es para siempre, dime ahora que no estás en desacuerdo
Esta noche es para siempre, abre la puerta, tienes la llave
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche es para siempre