Traducción de la letra de la canción Twentieth Century - Pet Shop Boys

Twentieth Century (original)

Oh, I learned a lesson
From the Twentieth Century
That I don’t think we can just dismiss
After one hundred years
Of inhumanity
The lesson that I learned was this:
Sometimes the solution
Is worse than the problem
Let’s stay together
Well I bought a ticket
To the revolution
And I cheered when the statues fell
Everyone came
To destroy what was rotten
But they killed off what was good as well
Sometimes the solution
Is worse than the problem
Let’s stay together
Stay with me
This century
Together we’re better
Oh, I learned a lesson
From the Twentieth Century
It may seem somewhat hit or miss
If you’ve certainty
'bout the way it’s all meant to be
The lesson that you need is this:
Sometimes the solution
Is worse than the problem
Let’s stay together

Twentieth Century (traducción)

Oh, aprendí una lección
Desde el siglo XX
Que no creo que podamos simplemente descartar
Después de cien años
de inhumanidad
La lección que aprendí fue esta:
A veces la solución
es peor que el problema
Quedémonos juntos
Bueno, compré un boleto
A la revolución
Y vitoreé cuando cayeron las estatuas
todos vinieron
Para destruir lo que estaba podrido
Pero también mataron lo que era bueno
A veces la solución
es peor que el problema
Quedémonos juntos
Quédate conmigo
Este siglo
Juntos somos mejores
Oh, aprendí una lección
Desde el siglo XX
Puede parecer algo impredecible
Si tienes certeza
sobre la forma en que todo está destinado a ser
La lección que necesitas es esta:
A veces la solución
es peor que el problema
Quedémonos juntos