Traducción de la letra de la canción Two Divided By Zero - Pet Shop Boys

Two Divided By Zero (original)

Two divided by zero, zero
Two divided by zero, zero, zero
Let’s not go home, we’ll catch the late train
I’ve got enough money to pay on the way
When the postman calls he’ll deliver the letter
I’ve explained everything, it’s better that way
(Divided by, divided by)
I think they heard a rumour
(Divided by, divided by)
Or someone tipped them off
(Divided by, divided by)
It’s better to go sooner
(Divided by, divided by)
Than call it all off
We’ll catch a plane to New York and a cab going down
Cross the bridges and tunnels straight into town
Tomorrow morning we’ll be miles away
On another continent and another day
(Divided by, divided by)
Let’s not go home
(Divided by, divided by)
Or call it a day
(Divided by, divided by)
You won’t be alone
(Divided by, divided by)
Let’s run away
Two divided by zero, zero
Two divided by zero, zero, zero
Divided
Divided by, divided by
Zero
Divided by, divided by
(Divided by, divided by)
Someone spread a rumour
(Divided by, divided by zero, zero)
(Divided by, divided by)
Better to go sooner
(Divided by, divided by)
Let’s run away
So why hang around for the deed to be done?
You can give it all up for a place in the sun
When the postman calls we’ll be miles away
On a plane to New York and another day
(Divided by, divided by)
I think they heard a rumour
(Divided by, divided by)
Or someone tipped them off
(Divided by, divided by)
Better to go sooner
(Divided by, divided by)
Than call it all off
(Divided by, divided by)
Someone spread a rumour
(Divided by, divided by)
And someone has to pay
(Divided by, divided by)
Let’s not go home
(Divided by, divided by)
Let’s run away
(Divided by, divided by)
Let’s not go home
(Divided by, divided by)
Let’s run away

(traducción)

Dos dividido por cero, cero
Dos dividido por cero, cero, cero
No vayamos a casa, tomaremos el último tren
Tengo suficiente dinero para pagar en el camino
Cuando llame el cartero entregará la carta
He explicado todo, es mejor así.
(Dividido por, dividido por)
Creo que escucharon un rumor.
(Dividido por, dividido por)
O alguien les avisó
(Dividido por, dividido por)
es mejor ir antes
(Dividido por, dividido por)
Que cancelarlo todo
Cogeremos un avión a Nueva York y un taxi bajando
Cruza los puentes y túneles directamente a la ciudad.
Mañana por la mañana estaremos a millas de distancia
En otro continente y otro día
(Dividido por, dividido por)
no nos vayamos a casa
(Dividido por, dividido por)
O llámalo un día
(Dividido por, dividido por)
no estarás solo
(Dividido por, dividido por)
Huyamos
Dos dividido por cero, cero
Dos dividido por cero, cero, cero
Dividido
Dividido por, dividido por
Cero
Dividido por, dividido por
(Dividido por, dividido por)
Alguien difundió un rumor
(Dividido por, dividido por cero, cero)
(Dividido por, dividido por)
Mejor ir antes
(Dividido por, dividido por)
Huyamos
Entonces, ¿por qué esperar a que se haga la escritura?
Puedes dejarlo todo por un lugar bajo el sol
Cuando llame el cartero estaremos a millas de distancia
En un avión a Nueva York y otro día
(Dividido por, dividido por)
Creo que escucharon un rumor.
(Dividido por, dividido por)
O alguien les avisó
(Dividido por, dividido por)
Mejor ir antes
(Dividido por, dividido por)
Que cancelarlo todo
(Dividido por, dividido por)
Alguien difundió un rumor
(Dividido por, dividido por)
Y alguien tiene que pagar
(Dividido por, dividido por)
no nos vayamos a casa
(Dividido por, dividido por)
Huyamos
(Dividido por, dividido por)
no nos vayamos a casa
(Dividido por, dividido por)
Huyamos