Traducción de la letra de la canción Was It Worth It? - Pet Shop Boys

Was It Worth It? (original)

Well I don’t know why
I was dreaming about you
But I do know that
I was dancing without you
Then you smiled, and I was lost
You fall in love, why count the cost?
All I gave to you, all you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
If I’d had my way
This would have happened much sooner
But until that day
It was only a rumour
All at once you changed my life
And led me in to paradise
Where I had to do what I wanted to
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
I reserve the right to live
My life this way, and I don’t give
A damn when I hear people say
I’ll pay the price that others pay
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth living for
All I gave to you, all you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
I reserve the right to live
(What? Where?)
My life this way, and I don’t give
(How?)
A damn when I hear people say
(What? Who?)
I’ll pay the price that others pay
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it
Yes it’s worth giving more
And it’s worth it
I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why

(traducción)

Bueno, no sé por qué
Yo estaba soñando contigo
pero yo se que
yo estaba bailando sin ti
Entonces sonreíste y yo estaba perdido
Te enamoras, ¿por qué contar el costo?
Todo lo que te di, todo lo que me hiciste hacer
Reacciono cuando escucho a la gente preguntar
¿Valió la pena?
Sí, vale la pena vivir
¿Valió la pena?
Sí, vale la pena dar más
Si me hubiera salido con la mía
esto hubiera pasado mucho antes
Pero hasta ese día
Solo fue un rumor
De repente cambiaste mi vida
Y me llevó al paraíso
Donde tenía que hacer lo que quería
Reacciono cuando escucho a la gente preguntar
¿Valió la pena?
Sí, vale la pena vivir
¿Valió la pena?
Sí, vale la pena dar más
Me reservo el derecho de vivir
Mi vida así, y no doy
Un maldito cuando escucho a la gente decir
Pagaré el precio que otros pagan
porque vale la pena
Sí, vale la pena vivir
porque vale la pena
Sí, vale la pena vivir
Todo lo que te di, todo lo que me hiciste hacer
Reacciono cuando escucho a la gente preguntar
¿Valió la pena?
Sí, vale la pena vivir
¿Valió la pena?
Sí, vale la pena dar más
Me reservo el derecho de vivir
(¿Que donde?)
Mi vida así, y no doy
(¿Cómo?)
Un maldito cuando escucho a la gente decir
(¿Que quien?)
Pagaré el precio que otros pagan
porque vale la pena
Sí, vale la pena vivir
porque vale la pena
Sí, vale la pena dar más
y vale la pena
no sé por qué
Nunca pensé que me enamoraría
no sé por qué
no sé por qué
Nunca pensé que me enamoraría
no sé por qué
no sé por qué