Traducción de la letra de la canción Was That What It Was? - Pet Shop Boys

Was That What It Was? (original)

Think again — remember what we said
Promises — how we both forget
Even now I see it in your eyes
When and why, and where was paradise?
Something’s been and gone
When all is said and done;
we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?
Think again — remember what you said
You’d never leave — if you did I wouldn’t care
I never dared to ring you up and ask you why
Too proud to beg or hear you cry
Something’s been and gone
When all is said and done;
we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?
I don’t need any more in my life
Did you need something more in your life?
Was that what it was?
Was — THAT — what it was?
Something’s been and gone
When all is said and done;
we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?

(traducción)

Piénsalo de nuevo, recuerda lo que dijimos
Promesas: cómo ambos olvidamos
Incluso ahora lo veo en tus ojos
¿Cuándo y por qué, y dónde estaba el paraíso?
Algo ha sido y se ha ido
Cuando todo está dicho y hecho;
estuvimos equivocados
¿Era eso lo que era?
¿Era eso lo que era?
Piénsalo de nuevo: recuerda lo que dijiste
Nunca te irías; si lo hicieras, no me importaría.
Nunca me atreví a llamarte y preguntarte por qué
Demasiado orgulloso para rogar o escucharte llorar
Algo ha sido y se ha ido
Cuando todo está dicho y hecho;
estuvimos equivocados
¿Era eso lo que era?
¿Era eso lo que era?
No necesito más en mi vida
¿Necesitabas algo más en tu vida?
¿Era eso lo que era?
¿Era... ESO... lo que era?
Algo ha sido y se ha ido
Cuando todo está dicho y hecho;
estuvimos equivocados
¿Era eso lo que era?
¿Era eso lo que era?