Traducción de la letra de la canción What are we going to do about the rich? - Pet Shop Boys

What are we going to do about the rich? (original)

What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They say democracy is simply very bad for business
While deploring student protests in the middle of Hong Kong
They insist that people have to work on zero contracts everywhere
So profit margins grow and shares are very strong
But one group that they never take to task
And one question that they never seem to ask is:
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They’re buying football clubs today with absolute impunity
And so much of the media to give themselves the power
To destroy the very notion and the feeling of community
While poisoning the public discourse hour by hour
But although it never seems to make it into Hansard
The question at some point must still be answered, oh
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They’re avoiding paying taxes
While the welfare state collapses
Their extravagance and arrogance
Their lack of checks to balance this
Their lawyers and their attitude
The scale of their ingratitude
They only give to charity
For maximum publicity
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!

(traducción)

¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¡Vamos, vamos, vamos!
Dicen que la democracia es simplemente muy mala para los negocios
Mientras deplora las protestas estudiantiles en medio de Hong Kong
Insisten en que la gente tiene que trabajar con contratos cero en todas partes
Entonces, los márgenes de beneficio crecen y las acciones son muy sólidas.
Pero un grupo que nunca toman a la tarea
Y una pregunta que nunca parecen hacer es:
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¡Vamos, vamos, vamos!
Están comprando clubes de fútbol hoy con absoluta impunidad
Y gran parte de los medios para darse el poder
Destruir la noción misma y el sentimiento de comunidad
Mientras envenena el discurso público hora a hora
Pero aunque parece que nunca llega a Hansard
La pregunta en algún momento aún debe ser respondida, oh
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¡Vamos, vamos, vamos!
Están evitando pagar impuestos
Mientras el estado del bienestar se derrumba
Su extravagancia y arrogancia
Su falta de controles para equilibrar esto
Sus abogados y su actitud.
La escala de su ingratitud
Solo dan a la caridad
Para máxima publicidad
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¿Qué vamos a hacer con los ricos?
¡Vamos, vamos, vamos!