Traducción de la letra de la canción You Choose - Pet Shop Boys

You Choose (original)

He’s gone
You’ve lost
Stay behind
And count the cost
You try
You lose
You don’t fall in love by chance
You choose
It’s a decision
Made over time
Should you take a risk
And start to climb
The steepest hill
Only to find
Halfway there
You’ve been left behind?
Choosing to love
Is risking a lot
And trying to change
And to give all you’ve got
But don’t pretend
It comes out of the blue
You take a chance
And see it through
And if it’s refused
What can you do?
Continue hopefully?
Start anew?
Lick your wounds
Buy your booze
You won’t get drunk by accident
You’ll choose
Don’t blame him
For refusing your bid
He didn’t decide to love
You did
Learn the lesson
Take the blows
You didn’t fall in love by chance
You chose
Play the sad songs
Sing the blues
You don’t fall in love by chance
You choose
You choose

You Choose (traducción)

El se fue
Has perdido
Quedarse atrás
Y cuenta el costo
intenta
Tú pierdes
No te enamoras por casualidad
Tu eliges
es una decision
hecho con el tiempo
¿Deberías arriesgarte?
Y empezar a escalar
La colina más empinada
Sólo para encontrar
A mitad de camino
¿Te has quedado atrás?
Elegir amar
se esta arriesgando mucho
Y tratando de cambiar
Y para dar todo lo que tienes
pero no finjas
Viene de la nada
te arriesgas
Y verlo a través
Y si se niega
¿Qué puedes hacer?
Continuar con suerte?
¿Empezar de nuevo?
Lame tus heridas
Compra tu bebida
No te emborracharás por accidente
elegirás
no lo culpes
Por rechazar su oferta
El no decidió amar
Lo hiciste
Aprende la lección
toma los golpes
No te enamoraste por casualidad
tu elegiste
Toca las canciones tristes
canta el blues
No te enamoras por casualidad
Tu eliges
Tu eliges