Traducción de la letra de la canción You Know Where You Went Wrong - Pet Shop Boys

You Know Where You Went Wrong (original)

Two men up the street
Drinking something cheap
No home, no family
It’s cold, nowhere to sleep
Passers-by never catch their eye
Anywhere, one man drinks, the other swears
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
The old man can understand
No one will shake his hand
I gave security, bonds and colour TV
It cost a few a lives
Someone’s son always dies
No one shakes his hand, he will understand
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
This is the history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
The history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
(What's going on?)
Two girls have a photograph
One looks, the other laughs
He could have been mine
Why did I change my mind?
Their hands on hips
The other girl says, «Admit!
Admit!»
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
This is the history of the world
(Of the world)
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
(Who don’t understand what’s going on)
The history of the world
Of every boy and every girl
(Every boy and every girl)
Who don’t understand what’s going on anymore
(Who don’t understand what’s going on)
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know

(traducción)

Dos hombres en la calle
bebiendo algo barato
Sin hogar, sin familia
Hace frío, no hay dónde dormir
Los transeúntes nunca llaman su atención
En cualquier lugar, un hombre bebe, el otro jura
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
El anciano puede entender
Nadie le dará la mano
Di seguridad, fianzas y televisión a color.
Cuesta algunas vidas
El hijo de alguien siempre muere.
Nadie le da la mano, él entenderá
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Esta es la historia del mundo
De cada niño y cada niña
Que ya no entienden lo que está pasando
La historia del mundo
De cada niño y cada niña
Que ya no entienden lo que está pasando
(¿Que esta pasando?)
Dos chicas tienen una fotografía
Uno mira, el otro ríe.
el pudo haber sido mio
¿Por qué cambié de opinión?
Sus manos en las caderas
La otra chica dice: «¡Admite!
¡Admitir!"
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Esta es la historia del mundo
(Del mundo)
De cada niño y cada niña
Que ya no entienden lo que está pasando
(Quien no entiende lo que está pasando)
La historia del mundo
De cada niño y cada niña
(Cada niño y cada niña)
Que ya no entienden lo que está pasando
(Quien no entiende lo que está pasando)
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes
Sabes dónde te equivocaste
Sabes dónde te equivocaste
sabes