Traducción de la letra de la canción Check It Out - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

Check It Out (original)

We go back and forth, sending this out to my people up north
Tell 'em if you ain’t from New York you’re soft
Box or throw rocks, fish or cut bait
Cause I fight great, but wait
Here’s the hottest joint on lockdown
Ready for release what they call a masterpiece
Covers are blown, known for keeping shit lethal
Cause now I’m like water in the desert for you thirsty people
What’s the fixation with all this artillery?
Now you catch a look, saying «Who are you to question me?»
Giving sighs from enemy lines taking care of my business
Is how you found out Wayne’s World was never his
See my pend holds strong for all my cookies in mink
We call all types of bitches running out of ink
Later for ticky mind, avoid like suama
But I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
You know it’s my thing, get your bell rang
By the Meccafied slang, the jack of all trades
Couldn’t even gang bang, and niggas can’t hang
With so many styles, you’d swear the shit was out of Wu-Tang
But the samurai, CL Smooth I
Be slicing, dicing you down when the mic is around
I rebound like Oakley when you provoke me
This is the Chocolate Thai, be careful how you toke me
I razzle dazzle your fragile ass until you pay homage
To the man I plan is holding all the knowledge
In five minutes of funk off my tounge, read the label shown
Is it Pete Rock or Oliver Stone?
Still the same, they remember my name
Kind of reminds me of when Rocket Ismail played for Notre Dame
Invincibility with no vulnerability
Selling more than gold with the killers on my payroll
You’d better watch your step, known for the rep
Of being real but can’t accept jealous brothers and others
Who can’t relax with pep, and if it was the playoffs
Your ass would get swept and kept on stash
The Tango &Cash competitors bow
Cause I would think we all know who The Don is by now
Making loot at the pace of a horse race
Now once again my friend, the great paperchase
Here’s a taste of life in the fast lane
Now house full of chicks, he’s stripping off the Don P
With the profound sound, I ride swoops like a hawk
And can only bring the essence of New York
It’s the Vernonville daddy, can you comprehend?
How some real live niggas set a new trend
Of being so blasted, smoothest prophets to the brain cell
While I bid you all a farewell

Check It Out (traducción)

Vamos de un lado a otro, enviando esto a mi gente en el norte
Diles que si no eres de Nueva York eres blando
Encajar o tirar piedras, pescar o cortar cebo
Porque lucho muy bien, pero espera
Este es el porro más candente durante el confinamiento
Listo para lanzar lo que ellos llaman una obra maestra
Las cubiertas están voladas, conocidas por mantener la mierda letal
Porque ahora soy como agua en el desierto para ustedes, gente sedienta
¿Cuál es la fijación con toda esta artillería?
Ahora captas una mirada y dices «¿Quién eres tú para interrogarme?»
Dando suspiros desde las lineas enemigas cuidando mis negocios
Así es como te enteraste de que el mundo de Wayne nunca fue suyo.
Mira mi pend se mantiene fuerte para todas mis cookies en mink
Llamamos a todo tipo de perras que se quedan sin tinta
Más tarde para la mente nerviosa, evita como suama
Pero no veo nada de malo en un pequeño golpe y rutina
Sabes que es lo mío, haz sonar el timbre
Según la jerga de Meccafied, el aprendiz de todos los oficios
Ni siquiera podía hacer gang bang, y los niggas no pueden pasar el rato
Con tantos estilos, jurarías que Wu-Tang se quedó sin nada
Pero el samurái, CL Smooth I
Estar cortando, cortando en cubitos cuando el micrófono está cerca
Reboto como Oakley cuando me provocas
Este es el Chocolate Thai, cuidado como me tocas
Deslumbraré tu frágil trasero hasta que me rindas homenaje
Para el hombre que planeo tiene todo el conocimiento
En cinco minutos de funk off my tounge, lee la etiqueta que se muestra
¿Es Pete Rock u Oliver Stone?
Siguen igual, recuerdan mi nombre
Me recuerda un poco a cuando Rocket Ismail jugó para Notre Dame
Invencibilidad sin vulnerabilidad
Vendiendo más que oro con los asesinos en mi nómina
Será mejor que vigiles tus pasos, conocido por el representante
De ser real pero no puede aceptar hermanos celosos y otros
Quién no puede relajarse con pep, y si fueran los playoffs
Tu trasero sería barrido y guardado en alijo
Los competidores de Tango & Cash se inclinan
Porque creo que todos sabemos quién es The Don ahora
Hacer botín al ritmo de una carrera de caballos
Ahora, una vez más mi amigo, la gran persecución del papel
Aquí hay una muestra de la vida en el carril rápido
Ahora la casa está llena de chicas, se está quitando el Don P
Con el sonido profundo, cabalgo en picada como un halcón
Y solo puede traer la esencia de Nueva York
Es el papá de Vernonville, ¿puedes comprender?
Cómo algunos niggas reales marcan una nueva tendencia
De ser tan malditos, los profetas más suaves para la célula cerebral
Mientras me despido de todos ustedes