Traducción de la letra de la canción Top of the World - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Memphis Bleek

Top of the World (original)

Raised as a rebel, danced with the devil
Niggas can’t get on my level swing at me!
I’m history in the makin'
Be with the dreads so they think I’m Jamaican
They throw consignment on the loan
I get it and I run it back like Thomas Jones
Play my position like a wide out (Like a wide out)
Guns in the slot when I ride out (Slot when I ride out)
And I’m H-N-I-C
From N-Y-C!
Free Prodigy!
Sling more O’s than the alphabet
If I ain’t got it, they ain’t invent it yet
You know the city of the gunplay
Make a million dollars on any given sunday
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)
Top, when I shine, you shine
Everybody get in position in due time
New York State of Mind, always on the grind
Seventeen shots in the 9
Stay away from swine, pigs they be one us
FUCK the informants, tell them motherfuckers that I’m tourin
Plus tell the haters, I crossed the equator — twice
I done seen places where it’s six months a night
But I come from the crib, flytraps on the ceiling
Roaches on the wall, but I’m hustlin out the building
Smokers cop and go, lady on the phone tellin cops 'bout the flow
But this is Get Low, seen in Jamaica, migratin from the stress
They call us kush gang cause we only smoke the best (Best)
With the Smif-N-Wes', Brooklyn show respect
YES!
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)
Yeah!
I’m in love with New York, I ain’t talkin 'bout Tiffany
New York I’m in love with my city
From the grimey to the gritty from the shiny to the ritzy
From the courtyard to the Garden where the Knicks be
Fitted cap Yankee, pitcher like Pettitte
In the dougie blowin stankee
I know how to get it plus the repertoire lanky
I know how to spit it
See me at the world series in the race for the pennant
I’m the New York Giant — Name on the poster
Couldn’t even be as high if you was sittin on my shoulders
Still like I could put the Brooklyn Bridge on my back
Strong high I rep the city I ain’t talkin 'bout attack
You can tell where I’m from it don’t matter where I’m at
From the Tim’s to the grin to the jeans to the strap
With a grand lookin mean to the means we get trapped
Know we mean everything and we scream in our rap
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)

(traducción)

Criado como un rebelde, bailado con el diablo
¡Los niggas no pueden ponerse a mi nivel para golpearme!
Soy historia en proceso
Estar con las rastas para que piensen que soy jamaiquino
Tiran consignación sobre el préstamo
Lo entiendo y lo vuelvo a ejecutar como Thomas Jones
Juega mi posición como un amplio (como un amplio)
Armas en la ranura cuando salgo (ranura cuando salgo)
Y yo soy H-N-I-C
¡Desde N-Y-C!
¡Prodigio gratis!
Sling más O que el alfabeto
Si no lo tengo, no lo han inventado todavía
Conoces la ciudad de los tiroteos
Gana un millón de dólares en cualquier domingo
Hemos visto tiempos difíciles
Vino desde abajo, así que queremos decir en la rutina (¡Estamos en la cima del mundo!)
Grandes sueños en mis ojos
Aunque algunos fallan, otros tienen éxito con el tiempo (¡Estamos en la cima del mundo!)
Y alcanzar los cielos
Todo lo que tienes que hacer (Es creer que puedes volar) (¡Estamos en la cima del mundo!)
Vamos fuerte
A su debido tiempo, encuentra la verdadera recompensa
cuando brillas
Ahí es cuando tú en la cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
Tú en la cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
Cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
Top, cuando yo brillo, tu brillas
Todos se ponen en posición a su debido tiempo
Estado mental de Nueva York, siempre en movimiento
Diecisiete tiros en el 9
Manténgase alejado de los cerdos, los cerdos son uno de nosotros
A LA MIERDA los informantes, díganles hijos de puta que estoy de gira
Además diles a los que odian que crucé el ecuador dos veces
He visto lugares donde son seis meses por noche
Pero vengo de la cuna, atrapamoscas en el techo
Cucarachas en la pared, pero estoy saliendo del edificio
Los fumadores policías y se van, señora en el teléfono diciéndoles a los policías sobre el flujo
Pero esto es Get Low, visto en Jamaica, migrando del estrés
Nos llaman pandilla kush porque solo fumamos lo mejor (mejor)
Con los Smif-N-Wes', Brooklyn muestra respeto
¡SÍ!
Hemos visto tiempos difíciles
Vino desde abajo, así que queremos decir en la rutina (¡Estamos en la cima del mundo!)
Grandes sueños en mis ojos
Aunque algunos fallan, otros tienen éxito con el tiempo (¡Estamos en la cima del mundo!)
Y alcanzar los cielos
Todo lo que tienes que hacer (Es creer que puedes volar) (¡Estamos en la cima del mundo!)
Vamos fuerte
A su debido tiempo, encuentra la verdadera recompensa
cuando brillas
Ahí es cuando tú en la cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
Tú en la cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
Cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
¡Sí!
Estoy enamorado de Nueva York, no estoy hablando de Tiffany
Nueva York estoy enamorado de mi ciudad
De lo sucio a lo arenoso de lo brillante a lo lujoso
Del patio al Garden donde estarán los Knicks
Gorra entallada Yankee, lanzador como Pettitte
En el dougie soplando stankee
Yo se como conseguirlo mas el repertorio larguirucho
Sé cómo escupirlo
Véame en la serie mundial en la carrera por el banderín
Soy el gigante de Nueva York: nombre en el cartel
Ni siquiera podría ser tan alto si estuvieras sentado en mis hombros
Todavía como si pudiera poner el Puente de Brooklyn en mi espalda
Fuerte alto, represento a la ciudad de la que no estoy hablando de atacar
Puedes saber de dónde soy, no importa dónde esté
Del Tim's a la sonrisa a los jeans a la correa
Con una gran mirada en contra de los medios, quedamos atrapados
Sé que significamos todo y gritamos en nuestro rap
Hemos visto tiempos difíciles
Vino desde abajo, así que queremos decir en la rutina (¡Estamos en la cima del mundo!)
Grandes sueños en mis ojos
Aunque algunos fallan, otros tienen éxito con el tiempo (¡Estamos en la cima del mundo!)
Y alcanzar los cielos
Todo lo que tienes que hacer (Es creer que puedes volar) (¡Estamos en la cima del mundo!)
Vamos fuerte
A su debido tiempo, encuentra la verdadera recompensa
cuando brillas
Ahí es cuando tú en la cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
Tú en la cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)
Cima del mundo (Nosotros en la cima del mundo)