Traducción de la letra de la canción My Father - Pete Yorn

My Father (original)

My father is a very good man
Very good man i tell you
He works on a ship to pay for the things
That you always bug him for
Oh he’s watching the world
He’s watching the wheel
He knows that i can see him
He knows he’s alright
As he sleeps on his chair
Will i go after him?
My fathers in a very good place
He knows what he wants
He gets it
He sits on a throne
Waving around
Thinks he don’t have to see
Oh but i was there
At 22
He came up and he told me
He never wanted anyone
To ever work like him
Yeah he worked on a ship for 70 years
And was not happy for it
He couldn’t finish what he began
But he did right by me
My father leaves a very good name
Very complete
He’s done it
He sits on his chair
And drinks all his beers
Until he drifts off to sleep

(traducción)

mi padre es un hombre muy bueno
Muy bien amigo te digo
Trabaja en un barco para pagar las cosas
Que siempre lo molestas por
Oh, él está mirando el mundo
el esta mirando el volante
El sabe que puedo verlo
Él sabe que está bien
Mientras duerme en su silla
¿Iré tras él?
Mis padres en muy buen lugar
Él sabe lo que quiere
él lo consigue
El se sienta en un trono
ondeando alrededor
Piensa que no tiene que ver
Oh, pero yo estaba allí
A las 22
Se acercó y me dijo
El nunca quiso a nadie
Para alguna vez trabajar como él
Sí, trabajó en un barco durante 70 años.
Y no estaba feliz por eso
No pudo terminar lo que empezó
Pero lo hizo bien conmigo
Mi padre deja muy buen nombre
muy completo
lo ha hecho
se sienta en su silla
Y bebe todas sus cervezas
Hasta que se queda dormido