Traducción de la letra de la canción New Age - Pete Yorn

New Age (original)

Can I have your autograph?
He said to the fat blond actress
You know, I’ve seen every movie you’ve been in
From «Pass of Pain» to «Duels of Glory»
And when you kissed Robert Mitchum
Gee, but I thought you’d never catch him
Over the hill right now, and you’re looking for love
You’re over the hill right now, and looking for love
I’ll come running to you, honey, when you want me
I’ll come running to you, honey, when you want me
Can I have your autograph?
He said to the fat blond actress
You know, I know everything you’ve done
Anyway, I hate divorces
To the left is a marble shower
It was fun even for an hour, but
You’re over the hill right now, and looking for love
You’re over the hill right now, and looking for love
I’ll come running to you, honey, when you want me
I’ll come running to you, honey, when you want me
Something’s got a hold on me and I don’t know what
Something’s got a hold on me and I don’t know what
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age, oh

(traducción)

¿Me das tu autógrafo?
Le dijo a la actriz gorda y rubia
Sabes, he visto todas las películas en las que has estado
De «Pase de Dolor» a «Duelos de Gloria»
Y cuando besaste a Robert Mitchum
Caramba, pero pensé que nunca lo atraparías
Sobre la colina ahora mismo, y estás buscando amor
Estás sobre la colina ahora mismo, y buscando amor
Vendré corriendo hacia ti, cariño, cuando me quieras
Vendré corriendo hacia ti, cariño, cuando me quieras
¿Me das tu autógrafo?
Le dijo a la actriz gorda y rubia
Sabes, sé todo lo que has hecho
De todos modos, odio los divorcios.
A la izquierda hay una ducha de mármol.
Fue divertido incluso durante una hora, pero
Estás sobre la colina ahora mismo, y buscando amor
Estás sobre la colina ahora mismo, y buscando amor
Vendré corriendo hacia ti, cariño, cuando me quieras
Vendré corriendo hacia ti, cariño, cuando me quieras
Algo me tiene atrapado y no sé qué
Algo me tiene atrapado y no sé qué
Es el comienzo de una nueva era
Es el comienzo de una nueva era
Es el comienzo de una nueva era
Es el comienzo de una nueva era
Es el comienzo de una nueva era
Es el comienzo de una nueva era
Es el comienzo de una nueva era
Es el comienzo de una nueva era, oh