Traducción de la letra de la canción This Fire - Pete Yorn

This Fire (original)

Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
You fall in and out of love with yourself
Makes you wanna crawl back into your shell
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Killing yourself in slow motion
Waving from the bottom of the ocean
I’ll swim back to land just let me in
Tell me can we ever begin again?
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment has gone
Maybe for once in your life
Maybe for once in your life…
Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
And this fire
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment is gone
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
This fire
This fire’s burned out
End this fire…

This Fire (traducción)

Dime por qué siempre te estás saliendo de la pista
Nunca avanzas cuando miras hacia atrás
Te enamoras y te desenamoras de ti mismo
Te hace querer arrastrarte de vuelta a tu caparazón
Y este fuego
Este fuego se apagó
no puedo culparme
Si te vas
Matarte en cámara lenta
Saludando desde el fondo del océano
Nadaré de regreso a la tierra solo déjame entrar
Dime, ¿podemos volver a empezar alguna vez?
Y este fuego
Este fuego se apagó
no puedo culparme
Si te vas
Mirando las frías paredes blancas
Esperando una disolución lenta
No sé cómo continuar
Sabiendo que ese momento se ha ido
Tal vez por una vez en tu vida
Tal vez por una vez en tu vida...
Dime por qué siempre te estás saliendo de la pista
Nunca avanzas cuando miras hacia atrás
Y este fuego
Y este fuego se apagó
no puedo culparme
Si te vas
Mirando las frías paredes blancas
Esperando una disolución lenta
No sé cómo continuar
Sabiendo que ese momento se ha ido
Y este fuego se apagó
no puedo culparme
Si te vas
este fuego
Este fuego se apagó
Termina con este fuego...