Traducción de la letra de la canción Dominos - Peter Bjorn & John, Harry Fraud

Dominos (original)

And everybody goes
Like dominos
On the downtown train
With my ball and chain
When the clock strikes eight
A chain reaction
I’ve been on the floor
I’ve been shown the door
Now what’s next in store
A chain reaction
I couldn’t be satisfied
Cause they dragged me out of my dream
I suffered, I stood in line
Need the kick from behind in my spine
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
Like dominos
(A chain reaction)
I go snap, crack, pop!
Gonna rip it up!
When you hit the spot
A chain reaction
Wha, wha, what you said?
I go blue than red
I could drop down dead
A chain reaction
Ah, rattle and roll my soul
There’s a diamond lost in the mine
Up, up and away I go
Need the kick from behind in my spine
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
I don’t wanna think about the morning after
I don’t wanna stick around and play it safe
I don’t wanna move, press forward faster
Head to toe, I let go!
(Like Dominos)
(Like Dominos)
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
(Like Dominos)

Dominos (traducción)

y todo el mundo va
como fichas de dominó
En el tren del centro
Con mi bola y cadena
Cuando el reloj marca las ocho
Una reacción en cadena
he estado en el piso
me han mostrado la puerta
Ahora, ¿qué sigue en la tienda?
Una reacción en cadena
no pude estar satisfecho
Porque me sacaron de mi sueño
sufrí, me puse en fila
Necesito la patada por detrás en mi columna
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
tú y yo, todo el mundo va
como fichas de dominó
(Una reacción en cadena)
¡Hago chasquido, crack, pop!
¡Voy a romperlo!
Cuando llegas al lugar
Una reacción en cadena
¿Qué, qué, qué dijiste?
Me pongo azul que rojo
Podría caer muerto
Una reacción en cadena
Ah, traquetea y rueda mi alma
Hay un diamante perdido en la mina
Arriba, arriba y lejos me voy
Necesito la patada por detrás en mi columna
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
tú y yo, todo el mundo va
No quiero pensar en la mañana siguiente
No quiero quedarme y jugar a lo seguro
No quiero moverme, presiona hacia adelante más rápido
De pies a cabeza, ¡me dejo llevar!
(Como dominó)
(Como dominó)
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
tú y yo, todo el mundo va
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
Caemos como dominós
(Una reacción en cadena)
tú y yo, todo el mundo va
(Como dominó)