Traducción de la letra de la canción Second Chance - Peter Bjorn & John

Second Chance (original)

When you flew out of the nest
You made a mistake, flew all the way back
When you got back to your den
One minute too late was already wrecked
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I, I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try will never come round
You stick to what you knew before
Don’t know what you like, just made up your mind
The pictures still hangs on the wall
From back in the day when you had it all
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I, I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try will never come round
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down

(traducción)

Cuando volaste del nido
Cometiste un error, volaste todo el camino de regreso
Cuando volviste a tu guarida
Un minuto demasiado tarde ya estaba arruinado
yo, yo, yo, yo
Es una fracción de la esperanza
Pero es tan difícil de controlar
yo, yo, yo, yo
entiende esto bien
No puedes, no puedes contar con una segunda oportunidad
La segunda oportunidad nunca se encontrará
No puedes, no puedes contar con un segundo intento
El segundo intento nunca llegará
Te apegas a lo que sabías antes
No sé lo que te gusta, solo te decidiste
Los cuadros todavía cuelgan en la pared.
Desde el día en que lo tenías todo
yo, yo, yo, yo
Es una fracción de la esperanza
Pero es tan difícil de controlar
yo, yo, yo, yo
entiende esto bien
No puedes, no puedes contar con una segunda oportunidad
La segunda oportunidad nunca se encontrará
No puedes, no puedes contar con un segundo intento
El segundo intento está configurado para bajar
No puedes, no puedes contar con una segunda oportunidad
La segunda oportunidad nunca se encontrará
No puedes, no puedes contar con un segundo intento
El segundo intento está configurado para bajar
yo, yo, yo, yo
Es una fracción de la esperanza
Pero es tan difícil de controlar
yo, yo, yo, yo
entiende esto bien
No puedes, no puedes contar con una segunda oportunidad
La segunda oportunidad nunca se encontrará
No puedes, no puedes contar con un segundo intento
El segundo intento nunca llegará
No puedes, no puedes contar con una segunda oportunidad
La segunda oportunidad nunca se encontrará
No puedes, no puedes contar con un segundo intento
El segundo intento está configurado para bajar