Traducción de la letra de la canción Every Other Night - Peter Bjorn & John

Every Other Night (original)

Every other night
When the last light of your life hits your eyes
Every other night
There’s a feeling that we’re bound to make it right
But I need a ghostwriter
To make my words brighter
'Cause every single day
I lean over to the shadows
Don’t slip in our footsteps, ooh
'Cause we’re running with the devil
Don’t slide into regrets, ooh
There’s too much to unravel
I was brave and gave you a promise
From now on I would only be honest
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Every other day
When you open up you eyes and check your head
Every other day
When you wake up and regret the things you’ve said
I need a hard reminder
Or the thickest blinders
'Cause every other night
I believe that we can make it
Don’t slip in our footsteps, ooh
'Cause we’re running with the devil
Don’t slide into regrets, ooh
There’s too much to unravel
There’s a map, there’s a path through the madness
But the dirt snaps back like a magnet
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night

Every Other Night (traducción)

Cada dos noches
Cuando la última luz de tu vida golpea tus ojos
Cada dos noches
Existe la sensación de que estamos obligados a hacerlo bien
Pero necesito un escritor fantasma
Para hacer mis palabras más brillantes
Porque todos los días
Me inclino hacia las sombras
No te deslices en nuestros pasos, ooh
Porque estamos corriendo con el diablo
No te deslices en arrepentimientos, ooh
Hay demasiado para desentrañar
Fui valiente y te di una promesa
De ahora en adelante solo sería honesto
Pateándome por la mañana
Pateándome por la noche
Cualquier otro día
Cuando abres tus ojos y revisas tu cabeza
Cualquier otro día
Cuando te despiertas y te arrepientes de las cosas que has dicho
Necesito un recordatorio duro
O las anteojeras más gruesas
Porque cada dos noches
Creo que podemos lograrlo
No te deslices en nuestros pasos, ooh
Porque estamos corriendo con el diablo
No te deslices en arrepentimientos, ooh
Hay demasiado para desentrañar
Hay un mapa, hay un camino a través de la locura
Pero la suciedad regresa como un imán.
Pateándome por la mañana
Pateándome por la noche
Pateándome por la mañana
Pateándome por la noche
Pateándome por la mañana
Pateándome por la noche
Pateándome por la mañana
Pateándome por la noche
Pateándome por la mañana
Pateándome por la noche