Letras de Paris 2004 - Peter Bjorn & John

Paris 2004 (original)

Sunday morning
On the bed two half-eaten croissants
Sunday morning
We’ll soon be out on the boulevards
Monday morning
We have to fly back home again
While I’m sleeping
You paint a ring on my finger with your black marker-pen
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
You don’t have to tell, 'cause I know so well
What we are all after
Likewise if uncertainty puts a spell on me
I have to zoom in your laughter, your laughter
Wednesday morning
We sleep over and we’re late again
Let’s skip breakfast
We need this precious time just to comprehend
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
Each other
Each other
Each other
Each other

(traducción)

Domingo por la mañana
Sobre la cama dos croissants a medio comer
Domingo por la mañana
Pronto estaremos en los bulevares
lunes por la mañana
Tenemos que volar de vuelta a casa otra vez
mientras estoy durmiendo
Pintas un anillo en mi dedo con tu rotulador negro
Soy todo sobre ti, eres todo sobre mí
Todos somos el uno para el otro
Soy todo sobre ti, eres todo sobre mí
Todos somos el uno para el otro
No tienes que decirlo, porque lo sé muy bien
Lo que todos buscamos
Del mismo modo, si la incertidumbre me hechiza
Tengo que hacer zoom en tu risa, tu risa
miércoles por la mañana
Nos quedamos a dormir y llegamos tarde otra vez
Saltémonos el desayuno
Necesitamos este precioso tiempo solo para comprender
Soy todo sobre ti, eres todo sobre mí
Todos somos el uno para el otro
Soy todo sobre ti, eres todo sobre mí
Todos somos el uno para el otro
Soy todo sobre ti, eres todo sobre mí
Todos somos el uno para el otro
Soy todo sobre ti, eres todo sobre mí
Todos somos el uno para el otro
Entre sí
Entre sí
Entre sí
Entre sí