Traducción de la letra de la canción Gut Feeling - Peter Bjorn & John

Gut Feeling (original)

Talk, I guess we need to talk
Talk, I guess we need to talk
I didn’t know what I was doing
And I was doing it way too fast
It’s getting worse than I expected
You know how it goes now
I guess we need to talk about it
If we don’t want to live without it
I guess we need to talk about it
Everybody knows why
You know how, you know how
You know how it goes now
You know how it goes now
Where the wind blows now
A gut feeling there’s something wrong
Woke up on the wrong side
We’ll be getting so tired
A gut feeling we’re not as strong
A gut feeling
A gut feeling there’s something wrong
I can’t complain when no one’s listening
Need to fix it like it used to be
I can’t understand what got into me
You know how, how, how it goes now
I guess we need to talk about it
If we don’t want to live without it
I guess we need to talk about it
Everybody knows why
You know how, you know how
You know how it goes now
You know how it goes now
Where the wind blows now
A gut feeling there’s something wrong
Woke up on the wrong side
We’ll be getting so tired
A gut feeling we’re not as strong
A gut feeling
A gut feeling there’s something wrong
A gut feeling
A gut feeling we’re not as strong
You know how, you know how
You know how it goes now
A gut feeling there’s something wrong
A gut feeling we’re not as strong
You know how it goes now
Where the wind blows now
A gut feeling there’s something wrong
Woke up on the wrong side
We’ll be getting so tired
A gut feeling we’re not as strong
I guess we need to talk about it (A gut feeling)
If we don’t want to live without it
(A gut feeling there’s something wrong)
I guess we need to talk about it (A gut feeling)
If we don’t want to
You know how, you know how
You know how it goes now

(traducción)

Habla, supongo que tenemos que hablar
Habla, supongo que tenemos que hablar
no sabia lo que estaba haciendo
Y lo estaba haciendo demasiado rápido
Está empeorando de lo que esperaba
Ya sabes cómo va ahora
Supongo que tenemos que hablar de eso.
Si no queremos vivir sin ella
Supongo que tenemos que hablar de eso.
todo el mundo sabe por qué
Tú sabes cómo, tú sabes cómo
Ya sabes cómo va ahora
Ya sabes cómo va ahora
Donde sopla el viento ahora
Un presentimiento de que algo anda mal
Me desperté del lado equivocado
Nos estaremos cansando tanto
Un presentimiento de que no somos tan fuertes
Un presentimiento
Un presentimiento de que algo anda mal
No puedo quejarme cuando nadie está escuchando
Necesito arreglarlo como solía ser
No puedo entender lo que me pasó
Ya sabes cómo, cómo, cómo va ahora
Supongo que tenemos que hablar de eso.
Si no queremos vivir sin ella
Supongo que tenemos que hablar de eso.
todo el mundo sabe por qué
Tú sabes cómo, tú sabes cómo
Ya sabes cómo va ahora
Ya sabes cómo va ahora
Donde sopla el viento ahora
Un presentimiento de que algo anda mal
Me desperté del lado equivocado
Nos estaremos cansando tanto
Un presentimiento de que no somos tan fuertes
Un presentimiento
Un presentimiento de que algo anda mal
Un presentimiento
Un presentimiento de que no somos tan fuertes
Tú sabes cómo, tú sabes cómo
Ya sabes cómo va ahora
Un presentimiento de que algo anda mal
Un presentimiento de que no somos tan fuertes
Ya sabes cómo va ahora
Donde sopla el viento ahora
Un presentimiento de que algo anda mal
Me desperté del lado equivocado
Nos estaremos cansando tanto
Un presentimiento de que no somos tan fuertes
Supongo que tenemos que hablar de eso (un presentimiento)
Si no queremos vivir sin ella
(Un presentimiento de que algo anda mal)
Supongo que tenemos que hablar de eso (un presentimiento)
Si no queremos
Tú sabes cómo, tú sabes cómo
Ya sabes cómo va ahora